1
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
пет минути,
моите малки агънца.

2
00:00:40,407 --> 00:00:42,204
Някой виждал ли е
Блис Кавендар?

3
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
Пъш, това не може
да се случва.

4
00:00:47,681 --> 00:00:49,205
Защо не си
зад кулисите, Брук?

5
00:00:49,283 --> 00:00:50,511
Знаете как е.

6
00:00:50,584 --> 00:00:52,745
Те достигат определена възраст,
те не те искат обратно там.

7
00:00:54,521 --> 00:00:55,715
каза тя
тя ще ме посрещне тук.

8
00:00:55,789 --> 00:00:57,723
наистина ли Това е странно.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,418
Пише "временно".

10
00:01:02,963 --> 00:01:04,089
Направи го преди минута,
кълна се

11
00:01:04,197 --> 00:01:05,960
Майка ми е
ще ме убиеш.

12
00:01:10,237 --> 00:01:11,636
Сега, г-це Амбър Блек

13
00:01:13,140 --> 00:01:17,577
Ако можех да вечерям с
всеки, трябва да е Бог.

14
00:01:18,378 --> 00:01:21,870
Защото това, което казват
е вярно. Бог е велик.

15
00:01:25,786 --> 00:01:27,117
Не им казвай
че го направих, нали?

16
00:01:27,220 --> 00:01:28,881
Това са правилата,
не ти е позволено да казваш.

17
00:01:30,424 --> 00:01:33,393
Пуснете.
Аз съм единственият ти приятел.

18
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
Корби Бут,
дами и господа.

19
00:01:35,429 --> 00:01:38,990
Ако можех да вечерям с някого,
трябва да е дядо ми.

20
00:01:40,400 --> 00:01:41,594
Обичам те, татко.

21
00:01:45,172 --> 00:01:48,664
И сега, също от Bodeen,
Мис Блис Кавендар.

22
00:02:10,530 --> 00:02:13,522
Ако можех
вечеря с някого,

23
00:02:15,335 --> 00:02:17,200
би било
Амелия Ърхарт,

24
00:02:18,372 --> 00:02:22,035
защото не само тя беше
пионер на авиацията,

25
00:02:22,142 --> 00:02:26,135
но тя беше велика жена в историята.

26
00:02:28,382 --> 00:02:29,713
благодаря

27
00:02:36,623 --> 00:02:39,217
Така че просветли ме какво беше
тази малка каскада?

28
00:02:39,459 --> 00:02:41,154
Опитвате ли се да
саботирате шансовете си?

29
00:02:41,228 --> 00:02:44,061
Или това е било просто вашето биологично желание
накараш майка си да изглежда като магаре?

30
00:02:44,164 --> 00:02:45,222
Беше просто предизвикателство.

31
00:02:45,332 --> 00:02:47,960
Как стана това
работи за теб?

32
00:02:48,535 --> 00:02:49,797
Не толкова страхотно?

33
00:02:50,070 --> 00:02:51,469
Корби

34
00:02:51,838 --> 00:02:54,636
Поздравления, скъпа
Заслужено.

35
00:02:55,409 --> 00:02:57,502
благодаря
Палци нагоре.

36
00:02:58,011 --> 00:03:00,411
благодаря
Г-жа Кавендар.

37
00:03:00,747 --> 00:03:03,648
Блаженството е толкова трудно
да бият. Обикновено.

38
00:03:03,717 --> 00:03:07,483
Е, конкурсът Blue Bonnet
е точно зад ъгъла.

39
00:03:07,554 --> 00:03:10,022
И ние ще бъдем там.
Хайде, скъпа.

40
00:03:10,157 --> 00:03:12,022
Ще се видим по-късно
ще се видим

41
00:03:15,529 --> 00:03:17,861
Съжалявам за това
тези конкурси

42
00:03:17,931 --> 00:03:20,525
не живейте до високото си ниво
морални стандарти, блаженство,

43
00:03:21,034 --> 00:03:23,059
но те има много
може да се учи от тях,

44
00:03:23,170 --> 00:03:25,070
без значение какво си
продължете да бъдете в живота.

45
00:03:25,172 --> 00:03:28,369
Мислиш си, че си
съден там горе на тази сцена,

46
00:03:28,442 --> 00:03:30,410
но никой не те пита
да бъда Мис Америка.

47
00:03:30,510 --> 00:03:32,000
Искам да съм Мис Америка.

48
00:03:32,079 --> 00:03:34,172
И ти ще бъдеш
най-добрият досега, скъпа.

49
00:03:34,247 --> 00:03:35,373
Зъби.

50
00:03:38,051 --> 00:03:39,040
очи.

51
00:03:44,858 --> 00:03:48,191
Труди, благослови сърцето ти
за вписването ни.

52
00:03:48,962 --> 00:03:51,590
Е, по дяволите.
Случват се глупости.

53
00:03:52,099 --> 00:03:53,430
Нека си взема фолиото.

54
00:03:54,568 --> 00:03:57,799
Сега какво беше ти
мислене, получаване на синя коса?

55
00:03:58,472 --> 00:03:59,871
<i>Четиринадесети
шофиране в червената зона.</i>

56
00:03:59,940 --> 00:04:02,636
<i>Сега се отказаха
девет тъчдауна</i>

57
00:04:02,743 --> 00:04:04,802
<i>и три полета. ние ще
вижте как свършва този.</i>

58
00:04:04,911 --> 00:04:07,641
<i>Взеха го само веднъж
в червената зона.</i>

59
00:04:09,649 --> 00:04:11,617
хей

60
00:04:12,886 --> 00:04:14,148
Спечелих още един.

61
00:04:14,421 --> 00:04:17,083
Господи, дете,
ти си неудържим.

62
00:04:17,557 --> 00:04:19,752
И да знаех какво правиш
до, щях да си купя билет.

63
00:04:19,826 --> 00:04:20,793
Ърл.

64
00:04:20,894 --> 00:04:23,488
Искам да кажа, по дяволите, момиче,
какво те е хванало

65
00:04:23,964 --> 00:04:25,488
Просто дефектен, предполагам.

66
00:04:26,233 --> 00:04:28,098
Хубаво родителство, Ърл

67
00:04:28,168 --> 00:04:29,499
Хайде сега

68
00:04:33,440 --> 00:04:35,169
Ще се видим по-късно

69
00:04:36,576 --> 00:04:37,770
Вечеря.

70
00:04:45,018 --> 00:04:48,510
Сериозно, от всички
места за посещение по света,

71
00:04:48,622 --> 00:04:50,021
кой ще дойде в Бодийн?

72
00:04:50,590 --> 00:04:51,955
тях
Искам да кажа, те са умни,

73
00:04:52,025 --> 00:04:53,617
поне те просто
преминавам през.

74
00:04:53,693 --> 00:04:55,126
давай напред
и се подигравай.

75
00:04:55,195 --> 00:04:58,460
Но без синьото капаче
фабрика, този град нямаше да съществува.

76
00:04:58,532 --> 00:05:00,762
Знаеш ли какво, Birdman,

77
00:05:00,834 --> 00:05:04,326
Мисля, че те предпочетох
преди да те повишат.

78
00:05:04,671 --> 00:05:08,163
Знаеш, сега
всички сте корпоративен.

79
00:05:08,275 --> 00:05:10,869
аз знам Липсва ми старият Birdman. да

80
00:05:10,977 --> 00:05:14,879
Дами, не пускайте вратовръзката
заблуждавам те. Все още съм един от нас.

81
00:05:15,382 --> 00:05:18,783
Но всички вие ще трябва
започнете да ме наричате Дуейн сега.

82
00:05:18,852 --> 00:05:20,717
По-достойно е.
не

83
00:05:21,955 --> 00:05:25,118
Birdman е единственото нещо
ти вървиш за теб.

84
00:05:25,225 --> 00:05:27,318
Това си мислиш.

85
00:05:29,896 --> 00:05:31,363
наистина ли

86
00:05:31,464 --> 00:05:32,556
да

87
00:05:35,402 --> 00:05:36,391
хей

88
00:05:37,170 --> 00:05:39,900
Уверете се, че те
бакшиш този път.

89
00:05:52,652 --> 00:05:54,882
Хей, какво мога
разбирам ви момчета

90
00:05:55,355 --> 00:05:56,515
Хей, Корби

91
00:05:56,590 --> 00:05:59,821
И така, какъв си,
алтернатива сега?

92
00:06:00,927 --> 00:06:02,690
Алтернатива на какво?

93
00:06:02,762 --> 00:06:06,027
Как се казва онова нещо
ако го изям много бързо, безплатно ли е?

94
00:06:06,099 --> 00:06:09,432
Това е Крещящият. Трябва да
изяжте го за три минути или по-малко.

95
00:06:12,539 --> 00:06:15,201
Да, ти ме доведе
крещящ.

96
00:06:15,575 --> 00:06:16,542
И нямам предвид Corbi.

97
00:06:20,947 --> 00:06:23,882
Хайде, приятелю, избирай
Хайде, хайде.

98
00:06:23,950 --> 00:06:25,417
Да, разбрахте, разбрахте.

99
00:06:25,518 --> 00:06:28,351
Не мога да ти повярвам
споделяше едно легло с нея.

100
00:06:30,590 --> 00:06:33,388
Звучи много мръсно.
Беше само преспиване.

101
00:06:33,460 --> 00:06:35,451
хайде де! хайде де!
Скъпа, направи го. направи го

102
00:06:37,230 --> 00:06:39,027
Хайде, Колби! да!

103
00:06:39,099 --> 00:06:41,533
Това е моят човек.
Хайде, Колби.

104
00:06:44,404 --> 00:06:47,396
Безплатно е, кучки!
Безплатно е! Безплатно е!

105
00:07:00,420 --> 00:07:01,648
Мислех си

106
00:07:03,256 --> 00:07:06,623
може би бихме могли да отидем
Остин и пазарувай.

107
00:07:08,094 --> 00:07:09,083
наистина ли

108
00:07:09,162 --> 00:07:12,393
Научете ги добре и
нека те водят пътя

109
00:07:12,632 --> 00:07:17,626
Покажете им цялата красота
притежават вътре

110
00:07:19,239 --> 00:07:23,835
... тях чувство на гордост
за да стане по-лесно

111
00:07:27,781 --> 00:07:29,146
Мразиш ги.

112
00:07:29,249 --> 00:07:33,515
Е, те нямат тиксо
върху тях Това е подобрение.

113
00:07:36,022 --> 00:07:37,148
здрасти

114
00:07:38,825 --> 00:07:40,019
благодаря

115
00:07:43,496 --> 00:07:44,963
Красиви вази.

116
00:07:47,867 --> 00:07:49,960
Страхотни са
за лалета, наистина.

117
00:07:59,813 --> 00:08:02,145
благодаря да
Промених мнението си.

118
00:08:02,816 --> 00:08:04,841
- Не, моля те, Блис.
- Хайде де.

119
00:08:05,218 --> 00:08:08,381
не...
Не се срамувай.

120
00:08:08,488 --> 00:08:09,477
смешно е

121
00:08:09,556 --> 00:08:12,889
Трябва да те купя
обувки от главен магазин?

122
00:08:13,526 --> 00:08:16,017
Това наистина ли ви прави впечатление
като отговорно родителство?

123
00:08:16,129 --> 00:08:19,565
Добре, защото обувките
са входно лекарство.

124
00:08:19,699 --> 00:08:20,893
За бога, Блис.

125
00:08:22,402 --> 00:08:24,734
Изгасва
на границите близо до линията от 42 ярда.

126
00:08:24,838 --> 00:08:26,567
Има свален флаг.

127
00:08:26,673 --> 00:08:28,868
- Да, Ърл е.
- Здравей, Ърл

128
00:08:28,975 --> 00:08:30,670
<i>Можете ли да обясните, моля
на дъщеря си</i>

129
00:08:30,744 --> 00:08:34,145
<i>защо не е подходящо да
купуват обувки в магазин?</i>

130
00:08:35,015 --> 00:08:36,175
Татко, не е така

131
00:08:36,249 --> 00:08:38,376
<i>Взехте своето
майка на главен магазин?</i>

132
00:08:38,485 --> 00:08:39,509
Луд ли си?

133
00:08:39,586 --> 00:08:41,986
<i>Знаеш ли, ако не беше
тук и използвах собствените си пари,</i>

134
00:08:42,088 --> 00:08:44,352
няма да има разлика
Не това е важното.

135
00:08:44,424 --> 00:08:47,825
Вижте, аз съм по средата
на сделка тук, нали?

136
00:08:47,894 --> 00:08:51,091
Така че каквото и да сте всички
тренировката е добра за мен.

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,221
- Дай ми това
- Добре?

138
00:08:52,332 --> 00:08:54,892
Ърл, знаеш ли
колко усилено съм работил

139
00:08:55,001 --> 00:08:56,935
да отгледам тези момичета
среда без наркотици?

140
00:08:57,037 --> 00:08:58,504
- Да, разбирам.
- Точно така.

141
00:09:14,287 --> 00:09:16,847
<i>Здравей.
Хей момичета Какво има?</i>

142
00:09:17,123 --> 00:09:19,182
здравей
Оставям листовките си.

143
00:09:19,259 --> 00:09:21,887
- Перфектно.
- Hurl Scouts-Holy Rollers.

144
00:09:25,098 --> 00:09:27,032
<i>- Ще се видим тогава
- Благодаря, момичета. Чао.</i>

145
00:09:40,647 --> 00:09:43,480
хайде добре,
да вървим хайде

146
00:10:08,141 --> 00:10:11,304
Майната ти и твоите
Chevy Celebrity на баба.

147
00:10:16,683 --> 00:10:17,775
тук

148
00:10:19,853 --> 00:10:21,912
не какво правиш
Да, да, да сте се сковали

149
00:10:21,988 --> 00:10:23,182
отново на вашите съвети, просто го вземете. не

150
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
- Просто го вземи, вземи го.
- не

151
00:10:28,495 --> 00:10:31,692
какво е това

152
00:10:33,933 --> 00:10:35,366
Ролер дерби?

153
00:10:36,469 --> 00:10:38,630
това е...
Това е утре.

154
00:10:39,806 --> 00:10:41,797
Това е в Остин.

155
00:10:41,875 --> 00:10:43,365
Да, знам.

156
00:10:44,444 --> 00:10:46,878
Ще има ли
сладки момчета има ли?

157
00:10:49,716 --> 00:10:53,777
Хей, мамо, татко. Ее ще
отидете на футболен мач.

158
00:10:55,321 --> 00:10:56,982
Това е гостуване, но...

159
00:10:57,056 --> 00:10:59,388
Екипът
има нужда от нас.

160
00:10:59,492 --> 00:11:01,824
Не, не "донякъде", те го правят.

161
00:11:01,895 --> 00:11:03,021
Е, разбира се

162
00:11:03,730 --> 00:11:05,527
Хей, ще ти кажа какво,
аз ще те закарам

163
00:11:08,501 --> 00:11:09,661
Не, готино е.
Имате колата си.

164
00:11:09,736 --> 00:11:11,795
Да, имам колата си.

165
00:11:11,871 --> 00:11:15,034
Не, но искам да кажа, че знаете,
можем да гледаме заедно.

166
00:11:15,141 --> 00:11:18,201
Ърл, остави момичетата да продължат
и да се забавляват.

167
00:11:18,311 --> 00:11:20,506
И тогава ти и аз
може да мушне.

168
00:11:32,659 --> 00:11:35,059
Някак си се чувствам зле
лъжейки ги.

169
00:11:35,161 --> 00:11:37,686
аз не. давам моето
родители направо А.

170
00:11:37,764 --> 00:11:39,254
Получавам свобода.

171
00:12:22,208 --> 00:12:24,142
Не казвай никога
ти даде нещо.

172
00:12:53,940 --> 00:12:57,740
Добре, всички и добре дошли
да карам кънки вечер в Склада.

173
00:12:58,745 --> 00:13:01,179
Малко съм махмурлук
тази вечер, така че аз...

174
00:13:01,281 --> 00:13:03,943
Както и да е, позволете ми да ви представя
на първия ни отбор.

175
00:13:04,017 --> 00:13:06,747
Идва при вас от
улиците на Остин,

176
00:13:06,819 --> 00:13:11,688
мъже, дръжте се за вашите
бисквитки, това са Hurl Scouts.

177
00:13:11,958 --> 00:13:15,917
<i>Номер 99, капитан на
Hurl Scouts, Maggie Mayhem.</i>

178
00:13:15,995 --> 00:13:19,761
<i>Номер 69, Кървавата Холи.</i>

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,699
<i>Номер 3, Роза Спаркс</i>

180
00:13:22,802 --> 00:13:26,704
<i>Номер 2, Смашли Симпсън</i>

181
00:13:26,806 --> 00:13:30,003
<i>Хърл скаутите на Razor Magee дойдоха
на последно място три поредни години.</i>

182
00:13:30,209 --> 00:13:33,872
<i>Тази лига има пет отбора,
всеки със собствена тема.</i>

183
00:13:33,980 --> 00:13:36,847
<i>Какъв разбойник имаме
кънки срещу Hurl Scouts</i>

184
00:13:36,949 --> 00:13:39,008
този хубав Тексас
вечер тук?

185
00:13:39,452 --> 00:13:43,786
Говоря за момичетата толкова лошо
че дори Бог не може да ги държи в ред.

186
00:13:43,856 --> 00:13:49,692
<i>Откажете се за
непобеден Holy Rollers.</i>

187
00:13:49,996 --> 00:13:52,294
<i>Шампиони от миналия сезон
са водени от своя капитан,</i>

188
00:13:52,365 --> 00:13:56,233
<i>лигата води
голмайстор, Iron Maven.</i>

189
00:13:56,469 --> 00:13:58,164
Да, тя е тази
от листовката.

190
00:13:58,237 --> 00:14:01,536
<i>Чувствам се горещо в тези
полиестери точно сега, скъпа.</i>

191
00:14:02,075 --> 00:14:03,303
Дами и господа,

192
00:14:03,376 --> 00:14:08,712
<i>хайде да поиграем
ролер дерби!</i>

193
00:14:10,516 --> 00:14:12,416
<i>Смутител отбелязва точки
точка в този курс</i>

194
00:14:12,518 --> 00:14:15,009
<i>от преминаващи членове
на противоположния отбор.</i>

195
00:14:15,088 --> 00:14:17,181
<i>Мейвън прави страхотен скок.
Това е бързо.</i>

196
00:14:17,256 --> 00:14:18,848
<i>И тя е навън
до ранна преднина.</i>

197
00:14:18,925 --> 00:14:20,517
<i>Iron Maven,
дами и господа.</i>

198
00:14:21,361 --> 00:14:23,989
<i>Хора, тези, които трябва да гледате
тази вечер са заглушителите.</i>

199
00:14:24,063 --> 00:14:26,361
<i>Това са тези с
звездите на шлемовете им.</i>

200
00:14:27,433 --> 00:14:30,732
<i>Някои от вас може би си спомнят да са гледали
дерби по телевизията през 70-те,</i>

201
00:14:30,837 --> 00:14:34,034
<i>но се прероди точно тук
в сърцето на Тексас,</i>

202
00:14:34,107 --> 00:14:36,371
<i>истинска традиция на Остин.</i>

203
00:14:36,442 --> 00:14:39,206
<i>Мейвън се насочва отвън
но там е наистина пренаселено.</i>

204
00:14:39,345 --> 00:14:41,540
<i>Това е голямо
ударен от Роза Спаркс.</i>

205
00:14:41,614 --> 00:14:43,343
<i>Джаки Даниелс падна.</i>

206
00:14:43,416 --> 00:14:45,907
<i>Късмет за Hurl Scouts
това е само демонстрационен двубой</i>

207
00:14:46,018 --> 00:14:48,111
<i>защото Ролерите
контролират.</i>

208
00:14:57,764 --> 00:14:59,288
<i>Благодаря ти, Маги.</i>

209
00:15:01,134 --> 00:15:04,103
Просто искам да ви кажа всичко
че вие сте моите нови герои.

210
00:15:04,370 --> 00:15:05,803
Твое е
за първи път тук?

211
00:15:07,039 --> 00:15:08,370
да

212
00:15:08,441 --> 00:15:10,272
Е, сложи малко кънки,
бъдете свой собствен герой.

213
00:15:11,644 --> 00:15:14,579
Последният път, когато носих кънки,
те имаха Барби върху тях.

214
00:15:15,148 --> 00:15:18,242
Хей, знаете ли, никой от нас не знаеше нашите
задник от налакътник, когато започнахме.

215
00:15:18,951 --> 00:15:20,748
Трябва да дойдете
проби във вторник.

216
00:15:20,820 --> 00:15:23,254
Трябва да сте на 21.
Ти си на 21, нали?

217
00:15:24,590 --> 00:15:26,319
Две... На 22 съм.

218
00:15:27,093 --> 00:15:29,994
Да, току-що имах моя...
Имах рожден ден, така че...

219
00:15:30,163 --> 00:15:32,256
Страхотно, това е
Вторник в 5:00ч.

220
00:15:32,899 --> 00:15:34,560
това е?
да

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,494
аз съм Маги,
Маги Хаъм.

222
00:15:38,070 --> 00:15:40,561
Аз съм Блис,
но мога да променя това.

223
00:15:41,240 --> 00:15:43,174
Да, ще имате
да промени това.

224
00:15:43,810 --> 00:15:45,334
Не закъснявай.

225
00:15:45,745 --> 00:15:49,181
„Двадесет и две.
Току-що имах рождения си ден."

226
00:15:49,348 --> 00:15:50,610
двадесет и едно,
това е червен флаг.

227
00:15:50,683 --> 00:15:52,446
Двадесет и две е начин
по-правдоподобно.

228
00:15:52,518 --> 00:15:57,012
Предполагам, защото всъщност не си
ще го направя, така че предполагам, че има смисъл.

229
00:15:57,590 --> 00:15:59,080
Защо не
ти и аз да пробваме?

230
00:15:59,158 --> 00:16:00,625
извинете ме

231
00:16:00,693 --> 00:16:02,820
Нямах
Фаза на Барби-ролери. окей

232
00:16:02,929 --> 00:16:05,090
Имах дебело дете-седи-вътре-
фаза и-чете-книга.

233
00:16:05,164 --> 00:16:06,324
Вие го знаете.

234
00:16:07,366 --> 00:16:09,800
Е, какво те кара
мислиш ли, че няма да пробвам?

235
00:16:11,003 --> 00:16:14,461
Защото ти би
страхувай се да тръгнеш без мен.

236
00:16:14,540 --> 00:16:17,976
И тези ролер дерби
момичета, те са здрави.

237
00:16:18,044 --> 00:16:19,944
А ти не си.

238
00:16:20,012 --> 00:16:22,105
как смееш

239
00:16:23,516 --> 00:16:25,541
Да не говорим
майка ти.

240
00:16:25,651 --> 00:16:27,141
Тя не го прави
трябва да знам.

241
00:16:28,354 --> 00:16:30,219
Вие нямате
топките.

242
00:16:33,326 --> 00:16:35,157
Мога да отглеждам топките.

243
00:16:46,639 --> 00:16:47,901
Няма начин.

244
00:17:33,786 --> 00:17:35,515
хей

245
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
Имате ли място
за още един?

246
00:17:50,570 --> 00:17:51,901
Харесвам косата ти.

247
00:17:51,971 --> 00:17:54,804
Благодаря, скъпа.
Аз го правя сам.

248
00:17:56,576 --> 00:17:59,443
<i>Добре, следващият
спирка, център на Остин.</i>

249
00:18:54,600 --> 00:18:55,760
<i>- Хей.
- Хей.</i>

250
00:18:55,835 --> 00:18:56,927
<i>Какво е вашето дерби име?</i>

251
00:18:57,003 --> 00:18:58,129
Джобна ракета.

252
00:18:58,204 --> 00:18:59,262
каква е твоята

253
00:18:59,338 --> 00:19:00,430
Джаба мръсницата.

254
00:19:01,374 --> 00:19:04,343
- Хей, успяхте.
- О, да.

255
00:19:04,443 --> 00:19:06,172
Да, радвам се
ти дойде.

256
00:19:06,278 --> 00:19:07,438
благодаря

257
00:19:15,221 --> 00:19:16,654
какво е това

258
00:19:16,722 --> 00:19:19,213
Това би било Razor.
Той е нашият треньор.

259
00:19:19,692 --> 00:19:22,559
Той е добър човек. И той
наистина знае своето дерби.

260
00:19:22,728 --> 00:19:24,320
Добре, дами.
Да се ​​търкаляме.

261
00:19:25,164 --> 00:19:26,722
Ооо, дънкови шорти

262
00:19:26,832 --> 00:19:28,231
Всеки божи ден.

263
00:19:31,037 --> 00:19:32,732
Запознайте се с
Сестри Менсън.

264
00:19:32,838 --> 00:19:36,171
Подарък от Ottawa Women's
Хокейна лига към Хърл Скаути.

265
00:19:36,242 --> 00:19:38,506
И двамата изглеждат
наистина агресивно.

266
00:19:39,078 --> 00:19:41,672
Може би най-накрая можем
спечелете няколко тази година.

267
00:19:41,747 --> 00:19:42,907
може би

268
00:19:44,517 --> 00:19:46,485
Добре, слушай,
прясно месо.

269
00:19:46,552 --> 00:19:49,749
Има много повече за дербито
рибарски мрежи и избиране на трудно име.

270
00:19:49,855 --> 00:19:51,254
Това е спорт.

271
00:19:51,357 --> 00:19:53,018
Сега лигата
има шест отворени места.

272
00:19:53,092 --> 00:19:55,060
Така че какъвто и да е шред
на таланта, който имаш,

273
00:19:55,161 --> 00:19:57,925
надявам се да го оставиш
на пистата за мен днес.

274
00:19:59,265 --> 00:20:00,698
Добре, какво има?

275
00:20:00,766 --> 00:20:01,858
съжалявам

276
00:20:02,435 --> 00:20:05,097
Какви са правилата?

277
00:20:07,039 --> 00:20:08,438
Дарби 101, хора.

278
00:20:08,541 --> 00:20:10,771
Четирима блокери от всеки отбор
са подредени на пистата.

279
00:20:10,910 --> 00:20:12,172
Десет фута зад тях,

280
00:20:12,244 --> 00:20:14,178
два заглушителя са подредени,
по един от всеки отбор.

281
00:20:14,246 --> 00:20:15,543
Ние сме тези, които вкарват.

282
00:20:15,614 --> 00:20:18,583
Първи свирки
и пакетът излита.

283
00:20:18,684 --> 00:20:21,084
След това се чува втори сигнал
и заглушителите излитат.

284
00:20:21,187 --> 00:20:24,054
Някои от нас по-бързи от други.

285
00:20:25,291 --> 00:20:26,781
След като заглушителят
пробива глутницата,

286
00:20:26,892 --> 00:20:30,350
тя влачи задника около пистата
втори път и се опитва да отбележи.

287
00:20:30,429 --> 00:20:33,262
За всеки играч на
противниковия отбор, който заглушителят преминава,

288
00:20:33,365 --> 00:20:34,696
тя получава точка.

289
00:20:34,767 --> 00:20:37,463
Повечето точки печелят играта
всеки път.

290
00:20:37,570 --> 00:20:39,060
Сега, наредете се
и да ти вземе малко.

291
00:20:43,375 --> 00:20:44,569
<i>Стани.</i>

292
00:20:48,147 --> 00:20:50,115
Давай, дами!
Раздвижи се!

293
00:20:52,718 --> 00:20:54,242
Нагоре, нагоре, нагоре, давай!

294
00:20:55,921 --> 00:20:57,752
Изглеждаш добре, Барби.

295
00:20:57,923 --> 00:20:59,891
Това е ролково дерби,
не котильон.

296
00:20:59,959 --> 00:21:01,893
хайде
ударя някого.

297
00:21:07,833 --> 00:21:09,960
По дяволите, Даян!

298
00:21:12,404 --> 00:21:15,339
хей Този ход ще получи
сте хвърлили от игра.

299
00:21:15,441 --> 00:21:18,137
Няма място вътре
този спорт за това.

300
00:21:19,845 --> 00:21:20,971
какво?

301
00:21:22,081 --> 00:21:23,673
Добре, съжалявам.

302
00:21:24,750 --> 00:21:28,652
Но ми харесва агресията.

303
00:21:30,356 --> 00:21:31,687
лошо ли е

304
00:21:34,260 --> 00:21:35,693
не

305
00:21:36,495 --> 00:21:41,660
Четиридесет и едно, трябва да се подобря
върху това. 39. 32, не е зле.

306
00:21:41,867 --> 00:21:44,028
Двадесет и девет. да вървим

307
00:21:48,207 --> 00:21:49,697
Двадесет и три?

308
00:21:56,048 --> 00:21:57,777
Изглежда, че сте
има някаква конкуренция.

309
00:21:57,850 --> 00:22:01,308
Да, да, събуди ме, когато тя
научава как да хвърля удар.

310
00:22:07,159 --> 00:22:08,558
Или вземете един.

311
00:22:28,247 --> 00:22:30,579
Хей, ти си
Iron Maven.

312
00:22:30,683 --> 00:22:33,550
така е
целувка

313
00:22:34,053 --> 00:22:35,714
Защо не смучеш
малко по-трудно?

314
00:22:35,821 --> 00:22:39,723
Все още има част от лицето ти
че няма драскотини върху него.

315
00:22:41,260 --> 00:22:42,989
- Хубави шорти.
- Помощ.

316
00:22:44,430 --> 00:22:46,421
може ли някой да ми помогне
аз...

317
00:22:54,506 --> 00:22:55,939
Шегувам се.

318
00:22:58,210 --> 00:23:02,237
Хей, между другото, ти направи
това, ти си Hurl Scout.

319
00:23:02,882 --> 00:23:04,611
Хубава работа там.

320
00:23:23,602 --> 00:23:25,263
Краката ти горят.
Те горят.

321
00:23:25,371 --> 00:23:26,804
Сериозно, виж,
те горят.

322
00:23:26,972 --> 00:23:28,303
Ти се променяш
вашият график?

323
00:23:28,407 --> 00:23:30,602
Е, трябва.
Знаеш ли, за практика.

324
00:23:30,709 --> 00:23:32,870
Не ме оставяй сам
с Birdman.

325
00:23:32,945 --> 00:23:34,879
Можете да промените
твоя към моя.

326
00:23:34,947 --> 00:23:37,780
аз не мога Всъщност вземам
SAT клас, помниш ли?

327
00:24:08,080 --> 00:24:12,141
Шаная, няма да чистя Солсбъри
сос от пържоли отново от тези ресни.

328
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Хей, просто исках
за да ви уведомя

329
00:24:15,154 --> 00:24:16,815
че ще се променя
моят работен график

330
00:24:16,922 --> 00:24:18,253
до понеделник, сряда,

331
00:24:18,324 --> 00:24:21,623
защото искам да взема SAT
клас във вторник, четвъртък.

332
00:24:22,428 --> 00:24:24,123
Впечатлена съм.

333
00:24:24,196 --> 00:24:25,458
Аз също.

334
00:24:26,365 --> 00:24:29,664
Харесвам умни момичета, това е
защо се ожених за майка ти.

335
00:24:30,836 --> 00:24:33,168
Е, това и аз
я събори.

336
00:25:21,086 --> 00:25:24,351
Не трябва ли... Не трябва ли,
например ще тренираш скоро?

337
00:25:24,423 --> 00:25:26,391
Да, побързайте, момчета,
не искаме да закъсняваме.

338
00:25:27,593 --> 00:25:31,188
Внимавайте, Pee-Wee може да е тук
разберете, че всъщност печелим.

339
00:25:31,597 --> 00:25:33,531
Вие не?
По дяволите, не никога.

340
00:25:33,599 --> 00:25:36,534
Всичко това "Ние сме номер 1"
корпоративните глупости не важат.

341
00:25:36,602 --> 00:25:39,036
Лошото ни отношение
актив тук.

342
00:25:39,605 --> 00:25:42,233
Добре, дами.
Проверете го.

343
00:25:42,341 --> 00:25:46,368
Горещи от пресите, чисто нови
книги с игри, съставени от вас.

344
00:25:47,746 --> 00:25:48,735
Ръцете ви чисти?

345
00:25:48,847 --> 00:25:50,576
Да, ръцете ми
са чисти.

346
00:25:50,682 --> 00:25:52,912
Обърнете специално внимание
да играе номер 3.

347
00:25:53,018 --> 00:25:55,009
Мисля, че ще стане
взривете вратите си.

348
00:25:55,087 --> 00:25:56,884
Смашли,
закъсняваш както обикновено.

349
00:25:56,955 --> 00:25:58,513
аз знам

350
00:25:58,590 --> 00:26:02,549
Е, тогава трябва да знаете и това
няма нищо готино в закъснението.

351
00:26:02,628 --> 00:26:04,095
Хей...
Хайде на пистата.

352
00:26:04,196 --> 00:26:08,428
Кой е за Лавджой по-късно
тази вечер? Кани за $2. бира?

353
00:26:08,700 --> 00:26:09,758
вътре съм

354
00:26:09,868 --> 00:26:10,892
Аз също.

355
00:26:10,969 --> 00:26:12,197
вътре съм

356
00:26:13,605 --> 00:26:15,300
Не си поканен.

357
00:26:17,142 --> 00:26:18,632
Все още съм вътре.

358
00:26:19,311 --> 00:26:21,211
Няма такова нещо
като битка.

359
00:26:21,280 --> 00:26:22,907
Ние практикуваме
начина, по който играем.

360
00:26:22,981 --> 00:26:24,414
Мейвън, нали знаеш
какво да правя.

361
00:26:24,483 --> 00:26:26,747
Блис, покажи ми
нещо добро.

362
00:26:31,323 --> 00:26:34,053
готов ли си
готова ли съм

363
00:26:36,228 --> 00:26:38,162
да тръгваме
дами. Скейт.

364
00:26:39,498 --> 00:26:41,762
Не блокирайте собствения си играч,
да вървим

365
00:26:41,834 --> 00:26:44,132
Пресечете завоя, останете
ниско. Пресечете търна.

366
00:26:44,236 --> 00:26:47,603
Свийте тези колене. Огъване
тези колене. Свийте тези колене.

367
00:26:57,616 --> 00:26:59,447
Какво по дяволите
това ли беше

368
00:26:59,518 --> 00:27:01,008
Накарахте Мейвън да победи,
но тя те е изпушила

369
00:27:01,120 --> 00:27:02,519
защото и ти си
уплашен да хвърли удар.

370
00:27:02,654 --> 00:27:04,144
И тогава се отказваш.

371
00:27:04,256 --> 00:27:05,689
Имам нужда от теб
бъди много повече...

372
00:27:05,791 --> 00:27:08,783
- Искам да започнеш да бъдеш много...
- Безмилостен.

373
00:27:09,695 --> 00:27:10,821
да

374
00:27:12,030 --> 00:27:15,466
Точно така, малко фъстъче,
Трябва да си безмилостен.

375
00:27:15,534 --> 00:27:17,525
Това е
контактен спорт, Bliss.

376
00:27:17,636 --> 00:27:20,469
В крайна сметка ще го направя
трябва да осъществите контакт.

377
00:27:21,840 --> 00:27:23,808
- Следваща група.
- Отдръпни се, Бръснач

378
00:27:23,876 --> 00:27:25,138
- Просто го игнорирайте
- Ние го правим.

379
00:27:25,210 --> 00:27:26,541
сериозно.

380
00:27:31,350 --> 00:27:34,547
Искам да кажа, той е прав.
Не го режа.

381
00:27:35,220 --> 00:27:38,553
Знаеш какво обичам
мислиш преди всяка игра?

382
00:27:38,657 --> 00:27:40,181
Моят бивш.

383
00:27:40,292 --> 00:27:41,520
Малко парче
за съвет, Блис.

384
00:27:41,627 --> 00:27:43,060
Не си падайте по вашите
регионален мениджър

385
00:27:43,162 --> 00:27:45,289
и си мисли, че не е
ще ти дам раци

386
00:27:45,364 --> 00:27:48,731
защото той ти изневери,
защото се случва.

387
00:27:49,735 --> 00:27:54,229
И като се замисля за себе си в
душ, използвайки този специален шампоан,

388
00:27:55,007 --> 00:27:58,966
което, за протокола, не прави
всеки се чувства много специален изобщо.

389
00:27:59,044 --> 00:28:01,569
Аз наистина, наистина
искам да ударя някого.

390
00:28:02,047 --> 00:28:06,040
Трябва да намерите това нещо, което
наистина те ядосва и го използваш.

391
00:28:10,222 --> 00:28:11,883
Яли ли сте някога раци?

392
00:28:12,658 --> 00:28:13,647
не

393
00:28:13,926 --> 00:28:17,259
Не, добре, лекарят ми каза
наистина беше обичайно, но...

394
00:28:22,868 --> 00:28:26,531
Б-човек, хайде.
какво ще кажеш

395
00:28:26,605 --> 00:28:30,268
Паш трябва да дойде. Вие
знам, това е първата ми игра.

396
00:28:30,442 --> 00:28:32,501
да добре
какво за мен?

397
00:28:32,578 --> 00:28:34,546
Искам да кажа, направил ли е някой
мъчи се да мисли.

398
00:28:34,613 --> 00:28:38,208
„Хей, Birdman може да хареса горещо
момичета в мрежи и ролкови кънки

399
00:28:38,283 --> 00:28:40,911
"бия глупостите
един от друг"?

400
00:28:41,420 --> 00:28:43,047
Не, не го направиха.

401
00:28:44,189 --> 00:28:46,054
Искаш ли и ти да дойдеш?

402
00:28:47,059 --> 00:28:50,859
Да, но не мога.
Имам предишен ангажимент.

403
00:28:52,698 --> 00:28:54,222
Прикривам Pash.

404
00:28:56,101 --> 00:28:58,399
- Да, обичаме те.
- Birdman.

405
00:28:58,470 --> 00:28:59,732
- Да?
- Знаеш, че те обичаме.

406
00:28:59,805 --> 00:29:01,534
- благодаря ви Ние го правим.
- Знаеш това, нали?

407
00:29:01,640 --> 00:29:03,870
да, да
Не е достатъчно.

408
00:29:03,942 --> 00:29:05,204
Ние сме луди по теб.

409
00:29:11,483 --> 00:29:14,145
Никога не можеш да имаш
твърде много очна линия.

410
00:29:17,122 --> 00:29:18,612
Или Lash Blast.

411
00:29:19,224 --> 00:29:21,749
Ето един малък подарък
от екипа.

412
00:29:21,827 --> 00:29:23,385
Безопасността е секси

413
00:29:25,497 --> 00:29:28,762
Ще ви трябват и тези.
Те са просто секси.

414
00:29:28,834 --> 00:29:30,495
Момчета, благодаря.

415
00:29:32,504 --> 00:29:35,496
Нека двубоят дойде при вас.
Нека двубоят дойде при вас.

416
00:29:37,509 --> 00:29:40,137
И така, готови ли сте
за големия ти дебют?

417
00:29:42,914 --> 00:29:45,906
Някой някога повръщал ли е
на пистата преди?

418
00:29:46,585 --> 00:29:47,677
да

419
00:29:48,787 --> 00:29:50,778
- Да ги вземем.
- Убийте ги мъртви.

420
00:29:51,023 --> 00:29:52,854
Скейтирайте бързо, скейтирайте силно.

421
00:29:52,958 --> 00:29:54,084
ще повърна.

422
00:29:54,159 --> 00:29:56,286
<i>През деня,
те се наричат Пеги, Франсин,</i>

423
00:29:56,361 --> 00:29:57,828
<i>Тами и Рейчъл,
но тук...</i>

424
00:29:57,929 --> 00:29:59,863
Добре, нека
двубоят идва при вас.

425
00:29:59,965 --> 00:30:01,091
окей

426
00:30:02,034 --> 00:30:05,526
едно, две,
три, ритай задника!

427
00:30:05,671 --> 00:30:06,797
<i>И те са изключени!</i>

428
00:30:06,872 --> 00:30:09,966
<i>Слушане за вдовиците, Ева
Унищожение срещу скаутите Хърл.</i>

429
00:30:10,042 --> 00:30:12,602
<i>Кървавата Холи, която прави
пътя й към глутницата.</i>

430
00:30:12,678 --> 00:30:16,375
<i>И, о, тя минава блока
с красиво пързаляне назад.</i>

431
00:30:16,481 --> 00:30:18,312
<i>Но изчакай малко,
от нищото,</i>

432
00:30:18,383 --> 00:30:21,113
<i>Eva Destruction се появява
точно на опашката й.</i>

433
00:30:21,186 --> 00:30:24,019
<i>Всяко момиче, покрай което заглушителят преминава,
получават точка.</i>

434
00:30:24,122 --> 00:30:26,113
<i>Мини момиче,
вземете точка.</i>

435
00:30:26,458 --> 00:30:30,053
<i>И тя получи първата
седем точки от играта.</i>

436
00:30:32,030 --> 00:30:34,225
И Вдовиците
поемете инициативата.

437
00:30:34,866 --> 00:30:37,664
Хей, Черни вдовици, мой
сетивата на паяк изтръпват.

438
00:30:37,736 --> 00:30:40,227
<i>Предстои да направя продължение
в панталоните ми.</i>

439
00:30:40,339 --> 00:30:42,500
да
Спайдърмен 3 и половина?

440
00:30:43,842 --> 00:30:46,174
Да, това е три и
ширина половин инч.

441
00:30:47,746 --> 00:30:49,043
<i>Въздушен тромбон, да.</i>

442
00:30:50,415 --> 00:30:52,406
Хубаво сладко, човече.

443
00:30:53,051 --> 00:30:54,211
Това беше невероятно.

444
00:30:54,319 --> 00:30:55,377
благодаря

445
00:30:55,754 --> 00:30:57,244
да благодаря

446
00:30:57,356 --> 00:30:59,881
Къде се научи
да се пързаля така?

447
00:30:59,991 --> 00:31:01,481
Е, веднъж пробвах
за олимпиадата,

448
00:31:01,560 --> 00:31:03,755
но това не стана
точно се получи.

449
00:31:03,862 --> 00:31:06,023
Трябва да поддържате
триъгълна конфигурация.

450
00:31:06,098 --> 00:31:08,999
Преодолях го и
над това с вас момчета.

451
00:31:09,067 --> 00:31:10,261
какво искаш
да направя? хайде

452
00:31:10,369 --> 00:31:14,237
Не е нужно да правя триъгълника
Трябва да се кача горе и...

453
00:31:16,108 --> 00:31:18,872
<i>Втората четвърт е
и имаме Менсън номер 1</i>

454
00:31:18,944 --> 00:31:20,536
<i>заглушаване за
скаутите Хърл.</i>

455
00:31:20,612 --> 00:31:22,944
<i>Това е грубо
контактен спорт.</i>

456
00:31:23,115 --> 00:31:25,242
<i>Тези момичета са слаби,
средни машини за кънки.</i>

457
00:31:25,350 --> 00:31:27,716
<i>И те трябва да вървят бързо, ако го направят
искате да преминете през блокерите</i>

458
00:31:27,786 --> 00:31:29,378
<i>които се опитват
да ги съборят.</i>

459
00:31:29,454 --> 00:31:32,753
<i>И като ги "събори,"
Имам предвид „разбийте ги на каша“.</i>

460
00:31:33,258 --> 00:31:34,850
<i>Ева ще грабне
още четири точки,</i>

461
00:31:34,926 --> 00:31:38,555
<i>докарване на резултата на Удовиците
26 над 10 на Hurl Scouts.</i>

462
00:31:38,630 --> 00:31:43,124
<i>Капитанът на отбора Маги Мейхем прави
почести за Хърл скаутите, но...</i>

463
00:31:43,235 --> 00:31:46,068
<i>Получаване на Widows Jammer Honey
Изсмучете го обратно за проверката на релсата</i>

464
00:31:46,138 --> 00:31:48,732
<i>и Уиски помита Менсън
Номер 2 от пътя,</i>

465
00:31:48,807 --> 00:31:50,798
<i>правя място за Хъни
за разширяване на празнината</i>

466
00:31:50,909 --> 00:31:56,472
<i>да съберете още три точки
там, когато отиваме на полувремето.</i>

467
00:31:56,948 --> 00:32:00,076
<i>Това прави резултата 29-10.</i>

468
00:32:01,586 --> 00:32:03,577
<i>Казват, че скаутите имат
най-верните фенове,</i>

469
00:32:03,655 --> 00:32:06,920
<i>и като най-лошия отбор в
лига, Господ знае, че имат нужда от тях.</i>

470
00:32:06,992 --> 00:32:09,290
О, Роза Спаркс,
не, не го направи.

471
00:32:10,829 --> 00:32:12,160
по дяволите

472
00:32:13,498 --> 00:32:15,989
<i>Добре, хора, вдовиците
имам доста удобна преднина тук</i>

473
00:32:16,101 --> 00:32:17,261
<i>късно в играта.</i>

474
00:32:17,335 --> 00:32:18,825
<i>Треньорът на Hurl Scouts Razor</i>

475
00:32:18,937 --> 00:32:21,735
<i>все още се придържам към Smashley
Симпсън като заглушителя.</i>

476
00:32:21,807 --> 00:32:24,401
<i>Тя се изправя срещу вдовиците
скоростна жена, Honey Suckit.</i>

477
00:32:24,476 --> 00:32:28,310
<i>Заглушителят на Wldows
хип-проверки Smashley.</i>

478
00:32:29,948 --> 00:32:32,109
<i>Е, нашата любима
Момиче от касите на Whole Foods</i>

479
00:32:32,184 --> 00:32:34,516
<i>се кани да й сложи малко мед.</i>

480
00:32:36,354 --> 00:32:37,651
<i>Почистване на пътека 5.</i>

481
00:32:37,756 --> 00:32:40,520
<i>С оставащо време само за един
повече конфитюр и играта извън обсега,</i>

482
00:32:40,659 --> 00:32:43,992
<i>Смашли Симпсън
е оттук.</i>

483
00:32:44,696 --> 00:32:46,630
Добре, влизаш.

484
00:32:47,532 --> 00:32:50,023
Покажете ми защо те
наричам те Безмилостен.

485
00:33:04,883 --> 00:33:06,441
Иди си вземи.

486
00:33:09,988 --> 00:33:13,287
<i>Добре, Остин, приготви се
запознайте се с най-новия си Hurl Scout.</i>

487
00:33:13,358 --> 00:33:18,796
<i>Ето я, номер 22, най-бързата
нещо на осем колела, Бейб безмилостен.</i>

488
00:33:19,064 --> 00:33:23,228
Бейб безмилостен? Всички
точно. Върви, Бейб безмилостен!

489
00:33:23,368 --> 00:33:26,360
<i>Добре,
това е последното сладко за вечерта.</i>

490
00:33:26,471 --> 00:33:28,803
Харесвам вкуса
от прясното месо.

491
00:33:29,474 --> 00:33:32,466
<i>И Razor, без нищо
да загуби, хвърля новобранец</i>

492
00:33:32,544 --> 00:33:35,513
<i>в последното задръстване
нейната първа игра.</i>

493
00:33:35,580 --> 00:33:36,672
<i>И по дяволите.</i>

494
00:33:36,748 --> 00:33:40,844
<i>Babe Ruthless получава двоен удар
до релсата, сервирана от Уиски.</i>

495
00:33:40,919 --> 00:33:43,319
<i>Но тя се върна
като Weeble.</i>

496
00:33:43,388 --> 00:33:44,753
Добре, добре, това е добре.

497
00:33:49,928 --> 00:33:52,089
<i>Тя се стрелва надолу отвътре
и се насочва към навън</i>

498
00:33:52,197 --> 00:33:54,028
<i>и бяга за него
извън пакета.</i>

499
00:33:54,099 --> 00:33:57,262
<i>О, но ето Ева идва
Разрушение, все още се пързаля силно,</i>

500
00:33:57,369 --> 00:33:59,599
<i>надявайки се да съсипе
Дебютът на Бейб.</i>

501
00:33:59,704 --> 00:34:03,606
<i>Ruthless не е в комплекта. Тя е
идва за точките си.</i>

502
00:34:06,278 --> 00:34:08,405
Това е най-добрият ми приятел.
Това е най-добрият ми приятел.

503
00:34:08,513 --> 00:34:11,573
<i>Говори се, че Ruthless е гръмнал
далеч от съдиите в скоростни изпитания,</i>

504
00:34:11,683 --> 00:34:13,913
<i>и със сигурност можете да разберете защо тази вечер.</i>

505
00:34:14,019 --> 00:34:16,214
<i>А сега Менсън номер 1
изважда Ева.</i>

506
00:34:16,288 --> 00:34:18,222
<i>Усещане на топлината
Ruthless е привеждане,</i>

507
00:34:18,290 --> 00:34:20,121
<i>и тя успява
за резултата.</i>

508
00:34:21,426 --> 00:34:23,621
И безмилостен
получава четири точки.

509
00:34:24,396 --> 00:34:25,556
<i>Напред, Бейб безмилостен!</i>

510
00:34:25,630 --> 00:34:27,564
<i>Babe Ruthless вкара гол
последните четири точки от мача,</i>

511
00:34:27,632 --> 00:34:30,533
<i>но вдовиците
вземете този у дома.</i>

512
00:34:30,602 --> 00:34:32,092
честито,
все още си гаден.

513
00:34:33,805 --> 00:34:37,536
това е страхотно Празнувайте
посредственост, това е фантастично.

514
00:34:37,609 --> 00:34:39,099
Да, всичко е голяма шега.

515
00:34:39,210 --> 00:34:40,234
Станахме втори.

516
00:34:40,312 --> 00:34:42,542
Станахме втори.
Ти остана втори.

517
00:34:42,614 --> 00:34:45,481
Станахме втори
от два отбора. хубаво.

518
00:34:46,151 --> 00:34:48,813
Ние сме
номер 2, ние сме номер 2.

519
00:34:48,920 --> 00:34:51,582
Ние сме номер 2.
Ние сме номер 2.

520
00:34:51,656 --> 00:34:53,749
Razor, хайде добре си се справил.

521
00:34:53,825 --> 00:34:55,122
Е, не го направих
повръщам

522
00:34:55,226 --> 00:34:56,420
Това ще свърши работа.
Хубаво нещо.

523
00:34:58,897 --> 00:35:01,923
О, Боже мой, вземам обратно това, което съм
каза, че не си твърд.

524
00:35:02,000 --> 00:35:03,797
- Сриташ задника.
- Наистина ли?

525
00:35:03,935 --> 00:35:05,960
- И видях този тип, който харесваше.
- Направи ли?

526
00:35:06,071 --> 00:35:07,402
Но тогава го загубих.

527
00:35:07,472 --> 00:35:09,667
- Блаженство.
- Хей, Горещи вани.

528
00:35:09,774 --> 00:35:11,935
О, не мога. аз трябва
прибери се при моя човек.

529
00:35:12,010 --> 00:35:15,104
- не
- да Страхотна игра.

530
00:35:15,513 --> 00:35:16,673
да, човече,
това беше добре.

531
00:35:16,781 --> 00:35:18,146
Какво е горещи вани?

532
00:35:18,249 --> 00:35:22,515
Е, тук при
Warehouse, той е Джони Рокет.

533
00:35:22,854 --> 00:35:24,947
Но ето го
"Гора вана" Джони.

534
00:35:25,023 --> 00:35:28,254
Въпреки че не му е позволено да влезе,
започнахме да го наричаме "Гора вана"

535
00:35:28,326 --> 00:35:30,089
докато не ни получи един.

536
00:35:32,364 --> 00:35:34,491
Добре.
Проверете го.

537
00:35:34,599 --> 00:35:36,328
Не, това е работата.

538
00:35:39,771 --> 00:35:41,602
- Кола?
- Гълтала си?

539
00:35:41,673 --> 00:35:43,538
Това е смешно.

540
00:35:44,442 --> 00:35:46,034
Не и в този живот, Джони.

541
00:35:46,144 --> 00:35:47,771
Или следващият.

542
00:35:49,948 --> 00:35:51,006
хей

543
00:36:00,225 --> 00:36:02,284
Какво става, дами?

544
00:36:02,360 --> 00:36:03,349
Трябва ли да му помогнем?

545
00:36:03,495 --> 00:36:06,521
Не, това е нейният годеник.
Той го обожава.

546
00:36:06,631 --> 00:36:08,997
- Това е годеникът ми� 
- Ей

547
00:36:10,301 --> 00:36:13,532
Знаеш ли, има някои неща
Сигурен съм, че мога да те науча.

548
00:36:13,672 --> 00:36:15,537
Джони.

549
00:36:17,509 --> 00:36:20,637
<i>Ще го проверите.
Той дори вече не е вътре, човече.</i>

550
00:36:57,048 --> 00:36:58,845
Хейман, виж това.

551
00:36:58,917 --> 00:37:02,045
Това не е натъртване.
Това е натъртване.

552
00:37:02,287 --> 00:37:04,448
Да, изглеждаш много добре
Това е хубаво, а?

553
00:37:12,464 --> 00:37:13,795
Пъш?

554
00:37:45,497 --> 00:37:47,294
Добър избор.

555
00:37:47,398 --> 00:37:48,490
да

556
00:37:48,833 --> 00:37:51,324
Да, и аз обичам
този.

557
00:37:51,436 --> 00:37:53,802
И така, откъде си?

558
00:37:55,440 --> 00:38:00,309
Е, родом съм от оживеното
метрополис, известен като Бодийн, Тексас.

559
00:38:00,411 --> 00:38:02,811
Малкият град, нали?
От юг 84?

560
00:38:02,914 --> 00:38:05,109
Това би било едно.

561
00:38:05,183 --> 00:38:07,083
сам ли живееш

562
00:38:07,152 --> 00:38:08,449
Съквартирант.

563
00:38:08,520 --> 00:38:10,511
Аз също.
Четирима от тях.

564
00:38:11,656 --> 00:38:15,649
Защо Bodeen? Ако нямате нищо против
питам какво правиш там?

565
00:38:16,661 --> 00:38:19,255
През деня работя
в Oink Joint.

566
00:38:21,166 --> 00:38:22,081
Но през нощта...

567
00:38:22,082 --> 00:38:24,082
<i>Оливър! Оливър!</i>

568
00:38:24,369 --> 00:38:25,631
<i>Оливър!</i>

569
00:38:25,703 --> 00:38:27,102
Една секунда.

570
00:38:28,139 --> 00:38:29,367
<i>Оливър!</i>

571
00:38:34,512 --> 00:38:36,878
Махни си задника тук, където си тръгнал
Китарата на Джаспър в колата ти.

572
00:38:36,981 --> 00:38:37,970
Добре, копър трева.

573
00:38:38,049 --> 00:38:39,107
Млъкни, кувалдо.

574
00:38:39,184 --> 00:38:40,515
- Нимрод.
- Тампон.

575
00:38:40,618 --> 00:38:41,676
Инструмент.

576
00:38:46,191 --> 00:38:49,820
Какво правиш в приблизително
пет минути и половина?

577
00:38:50,228 --> 00:38:52,162
Няма официални планове.

578
00:38:52,230 --> 00:38:53,390
страхотно

579
00:38:54,732 --> 00:38:56,893
ще отида да донеса
ти нещо.

580
00:39:07,212 --> 00:39:09,806
Ето я.
Съвсем сама.

581
00:39:12,417 --> 00:39:14,248
- Ей
- Не се бори с това.

582
00:39:21,926 --> 00:39:23,689
Да вземем бира.

583
00:39:25,396 --> 00:39:27,193
Боже мой

584
00:39:28,600 --> 00:39:32,900
Добре, можете да се разберете
с него, но това е.

585
00:39:33,771 --> 00:39:35,534
<i>Кой си ти,
майка ми?</i>

586
00:39:35,607 --> 00:39:36,767
Пъш?

587
00:39:41,179 --> 00:39:44,444
Савидж и аз бяхме
търси те навсякъде.

588
00:39:44,949 --> 00:39:46,041
Да, обзалагам се.

589
00:39:46,117 --> 00:39:47,379
Боли ме корема.

590
00:39:47,452 --> 00:39:49,545
Има буря
там вътре.

591
00:39:51,956 --> 00:39:53,719
Но наистина е така.

592
00:39:53,791 --> 00:39:56,919
Хайде, дръж се.
дръж се Нека вземем това.

593
00:39:58,796 --> 00:40:00,229
готино е
преглътнах го.

594
00:40:00,298 --> 00:40:02,698
Не, хайде. Просто се придържайте
пръстите си в гърлото.

595
00:40:02,767 --> 00:40:04,735
Не, ти си пъхни пръста
надолу по гърлото.

596
00:40:04,802 --> 00:40:09,762
Пъш. Замисляли ли сте се
за това, че родителите ти правят любов?

597
00:40:10,742 --> 00:40:12,437
Голото тяло на баща ти?

598
00:40:12,543 --> 00:40:13,567
какво?

599
00:40:13,645 --> 00:40:15,738
Топките му се клатят.

600
00:40:16,915 --> 00:40:18,542
- Изпотен.
- не

601
00:40:23,821 --> 00:40:24,947
Това не е честно.

602
00:40:25,056 --> 00:40:26,148
Можеш ли да ме вземеш
кърпа?

603
00:40:26,257 --> 00:40:27,383
да

604
00:40:29,794 --> 00:40:32,820
Съжалявам, че съсипах
вашият вид среща.

605
00:40:34,165 --> 00:40:35,928
Но аз искам мръсотия.

606
00:40:38,569 --> 00:40:42,437
Името му е Оливър.
Това е страхотно име.

607
00:40:44,842 --> 00:40:48,676
Да, ако обичате да пътувате
Дикенсови сираци.

608
00:40:54,352 --> 00:40:57,788
Ще трябва да се преобърнеш
миришеш на умряла коза.

609
00:40:59,657 --> 00:41:00,954
съжалявам

610
00:41:20,044 --> 00:41:21,443
Хей, момиче.
Как мина нощувката?

611
00:41:21,512 --> 00:41:22,809
Добре.

612
00:41:35,960 --> 00:41:38,485
<i>Блаженство, готова ли си вече?</i>

613
00:41:38,563 --> 00:41:40,622
Брънчът Blue Bonnet
е след час.

614
00:41:42,900 --> 00:41:44,458
забравихте ли

615
00:41:46,204 --> 00:41:49,401
Мислиш, че имаш всичко
времето в света,

616
00:41:50,742 --> 00:41:54,473
но няма много момичета, които
хем са умни, хем красиви като теб.

617
00:41:54,545 --> 00:41:57,514
И мразя да го призная, но
хубавата част не трае вечно.

618
00:41:57,582 --> 00:42:00,983
Трябва да се възползвате максимално
каквото имаш, докато можеш.

619
00:42:01,052 --> 00:42:02,713
Никой не ти го казва.

620
00:42:02,820 --> 00:42:04,845
Мамо, ти си още
наистина красиво.

621
00:42:06,424 --> 00:42:09,018
Запазете сарказма си за по-късно.

622
00:42:09,093 --> 00:42:11,061
Как е вашето вдъхновение
идва реч?

623
00:42:12,263 --> 00:42:14,094
- Работя върху това.
- Искаш ли да го прочета?

624
00:42:14,198 --> 00:42:15,995
- Още не.
- По-късно?

625
00:42:26,744 --> 00:42:31,579
Бодийн, Бодийн,
Бодийн, Бодийн.

626
00:42:32,050 --> 00:42:35,417
Някой да ме вземе
вън оттук, Бодийн.

627
00:42:36,521 --> 00:42:38,546
Това е депресиращо
в клечките.

628
00:42:38,623 --> 00:42:40,716
Аз съм цял
тези расистки хищници.

629
00:42:41,759 --> 00:42:44,455
И аз се шегувам
за поправка на Остин.

630
00:42:44,562 --> 00:42:46,359
да точно така

631
00:42:56,641 --> 00:42:58,472
Боже мой
това е той.

632
00:43:00,278 --> 00:43:01,745
какво да правя

633
00:43:01,813 --> 00:43:03,713
Иди го попитай дали той
иска Squealer.

634
00:43:18,229 --> 00:43:19,753
Преследваш ли ме?

635
00:43:19,831 --> 00:43:20,991
Не, госпожо.

636
00:43:21,666 --> 00:43:25,762
Случайно съм тук, в Бодийн
бизнес, жадуващ за малко барбекю.

637
00:43:26,437 --> 00:43:29,235
и, да,
Преследвам те.

638
00:43:33,778 --> 00:43:35,643
окей

639
00:43:36,514 --> 00:43:38,106
можеш ли да си починеш

640
00:43:44,021 --> 00:43:47,320
Длъжен си ми. Дори не бях
трябваше да работи днес.

641
00:43:49,994 --> 00:43:51,427
аз те обичам

642
00:44:01,772 --> 00:44:03,205
това ти ли си

643
00:44:07,278 --> 00:44:11,772
Технически е на брат ми
група. Но, да, аз съм в него.

644
00:44:11,849 --> 00:44:14,443
И ще взема
това от теб сега.

645
00:44:16,721 --> 00:44:21,385
уау Оттук нататък изглежда така
носиш тениска Stryper.

646
00:44:21,492 --> 00:44:25,326
Stryper? Да, 80-те
християнски хеви метъл.

647
00:44:25,396 --> 00:44:28,331
Имам предвид „В името
на Исус, ние рок."

648
00:44:30,401 --> 00:44:33,393
Е, предполагам, че ако
тогава е на Негово име.

649
00:44:35,039 --> 00:44:37,735
какво е това Какво е това три
милион петстотин и...

650
00:44:37,842 --> 00:44:39,400
О, това не е нищо.

651
00:44:41,412 --> 00:44:43,676
- Искаш ли да знаеш?
- Искам да знам.

652
00:44:43,748 --> 00:44:45,716
Това е малко нещо
наречен висок резултат.

653
00:44:47,151 --> 00:44:50,587
Точно вдясно...
върви Хубав удар.

654
00:44:51,822 --> 00:44:54,382
Това ли правиш
с всички момичета?

655
00:44:54,559 --> 00:44:56,857
Заведете ги тук
покажете уменията си?

656
00:44:56,928 --> 00:45:01,160
да И то
обикновено също работи.

657
00:45:01,232 --> 00:45:03,029
о да

658
00:45:05,403 --> 00:45:07,735
Може би трябва да го направим
нещо различно.

659
00:45:23,521 --> 00:45:26,251
Вероятно трябва
да тренирам.

660
00:45:32,964 --> 00:45:34,397
мамка му

661
00:45:38,135 --> 00:45:40,933
Мисля, че може
изгубих ключовете си.

662
00:45:41,138 --> 00:45:44,301
- Марко.
- Поло.

663
00:45:45,810 --> 00:45:47,641
Марко.

664
00:45:47,745 --> 00:45:48,871
Поло.

665
00:45:49,313 --> 00:45:51,747
Марко!

666
00:45:51,816 --> 00:45:54,580
Поло!

667
00:45:55,820 --> 00:45:57,048
Намерих ги.

668
00:45:57,121 --> 00:45:58,713
Готино, предполагам
можем да тръгваме сега.

669
00:46:03,995 --> 00:46:05,087
опа

670
00:46:05,162 --> 00:46:07,221
ще те убия

671
00:46:07,298 --> 00:46:09,163
ще те разкъсам.
аз знам

672
00:46:09,267 --> 00:46:10,564
отивам да...

673
00:46:10,635 --> 00:46:12,967
Осъзнавам това.
Осъзнавам това.

674
00:46:15,239 --> 00:46:18,072
Мамка му, момчета.
Почти спечелихме това.

675
00:46:18,142 --> 00:46:19,404
Да, почти.

676
00:46:19,477 --> 00:46:22,446
Знаеш ли, играта на Razor
всъщност работи.

677
00:46:22,513 --> 00:46:25,243
Човече, може би трябва
да науча нови пиеси.

678
00:46:25,316 --> 00:46:27,307
какво има
Хвърли скаути?

679
00:46:27,418 --> 00:46:28,851
Така беше
добре там.

680
00:46:28,953 --> 00:46:31,513
Беше наистина сладко да се види
всички се стараете толкова много.

681
00:46:33,791 --> 00:46:35,588
мразя я

682
00:46:35,693 --> 00:46:37,661
- Блаженство.
- Да?

683
00:46:37,762 --> 00:46:41,596
Помни всичко, което казах
дали победата няма значение?

684
00:46:41,666 --> 00:46:43,258
забрави го

685
00:46:43,334 --> 00:46:45,529
Искам да бия
тази нахална кучка.

686
00:46:46,304 --> 00:46:47,430
Аз също.

687
00:46:53,110 --> 00:46:55,010
<i>В моя екип. Да!</i>

688
00:47:01,852 --> 00:47:03,877
Вижте какво направи Корби.

689
00:47:06,023 --> 00:47:07,718
С всичко това
комбинирана мозъчна сила,

690
00:47:07,825 --> 00:47:09,520
това е най-доброто
биха могли да измислят?

691
00:47:09,627 --> 00:47:11,322
Те получиха
вашите лунички.

692
00:47:11,395 --> 00:47:12,623
Това те направиха.

693
00:47:27,211 --> 00:47:29,202
Хей добре ли си

694
00:47:29,980 --> 00:47:31,811
Не можеш да направиш това.

695
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
Тя просто го направи.

696
00:47:33,751 --> 00:47:35,150
Ние заслужаваме
по-добри злодеи.

697
00:47:35,920 --> 00:47:37,148
<i>Изминаха само няколко минути,</i>

698
00:47:37,221 --> 00:47:39,849
<i>но играта вече е
попадане в познат модел,</i>

699
00:47:39,924 --> 00:47:43,155
<i>даване на бойните помощници
преднина 18 към 6.</i>

700
00:47:43,227 --> 00:47:46,822
Добре, дами, получаваме
победи, но ние имаме книгите.

701
00:47:46,897 --> 00:47:50,594
Време е да покажем тези битки
Обслужващите няколко собствени трика.

702
00:47:51,535 --> 00:47:54,834
Нека стартираме Play Number 3.
блъсканица.

703
00:47:55,373 --> 00:47:56,863
номер 3?

704
00:47:56,941 --> 00:47:59,000
да Мисля, че само ние
стигна до номер 2.

705
00:47:59,210 --> 00:48:01,508
Примерно един и половина

706
00:48:03,280 --> 00:48:05,714
Не си научил
проклето нещо, нали?

707
00:48:05,783 --> 00:48:08,718
За какво ще е нужно
вие момчета да го съберете?

708
00:48:08,786 --> 00:48:12,347
знаеш какво
Това е. Дръж това.

709
00:48:13,958 --> 00:48:16,188
Току-що ли
вземете номер 3?

710
00:48:17,461 --> 00:48:20,453
<i>Хайде. Това съм всичко
казвайки, просто се пързаляй.</i>

711
00:48:20,898 --> 00:48:23,890
Хей, какво има, Razor?
Готови ли сте да се откажете?

712
00:48:23,968 --> 00:48:27,301
Лиши се от задника ми.
Стартирайте тази игра.

713
00:48:28,305 --> 00:48:30,739
как изглеждам
идиот?

714
00:48:30,808 --> 00:48:33,242
Както и да е, имам
моите собствени пиеси.

715
00:48:34,211 --> 00:48:36,736
Ето 20 долара. ти знаеш
колко малко пари имам.

716
00:48:36,814 --> 00:48:38,645
Вие управлявате пиесата. Вие не го правите
спечели поне три точки,

717
00:48:38,749 --> 00:48:40,774
идват ви още 20
в края на двубоя.

718
00:48:41,986 --> 00:48:43,578
Просто стартирай играта, Джеф.

719
00:48:43,721 --> 00:48:45,211
- Добре ли си? Да караме кънки.
- да

720
00:48:45,322 --> 00:48:47,722
- Дами, имаме промяна в плана
- Какво?

721
00:48:48,592 --> 00:48:52,824
Хей, не позволявайте на този предател да хвърли
вие. Да го ударим там, където боли.

722
00:48:53,464 --> 00:48:56,399
Дали Razor просто тренира другия
екип или моят пейот просто влезе?

723
00:48:57,601 --> 00:48:58,966
<i>Дори не знам
какво предстои</i>

724
00:48:59,069 --> 00:49:00,969
<i>'защото не знам какво е
идва зад ъгъла.</i>

725
00:49:01,071 --> 00:49:03,562
<i>Придружители на битка са
на път да поеме небето.</i>

726
00:49:03,641 --> 00:49:06,769
<i>Уау! мамка му,
завъртане на 180.</i>

727
00:49:06,844 --> 00:49:11,008
<i>Ками Казе си проправя път през
развалини, за да отбележи лесни четири точки.</i>

728
00:49:11,115 --> 00:49:13,606
<i>Fight Attendants, 22,
Hurl Scouts, 6.</i>

729
00:49:13,684 --> 00:49:15,811
Това игра номер 3 ли е?

730
00:49:15,920 --> 00:49:17,581
Работи доста добре, нали?

731
00:49:18,456 --> 00:49:19,787
гадно си.

732
00:49:19,857 --> 00:49:20,949
Ти превратник.

733
00:49:21,025 --> 00:49:23,858
Искаш да им дам
Играйте Number 4 сега?

734
00:49:24,628 --> 00:49:26,619
не

735
00:49:26,697 --> 00:49:28,790
Добре, коленичи.

736
00:49:30,935 --> 00:49:33,301
Добре, искам да сложа какво
просто се случи зад нас.

737
00:49:33,370 --> 00:49:36,703
Знам, че продължих напред. Ние сме
ще стартирам Play Number 2.

738
00:49:36,807 --> 00:49:40,937
Fire and Smashley, ти поне
знаете първата половина от това, нали?

739
00:49:41,212 --> 00:49:42,804
да

740
00:49:42,880 --> 00:49:43,972
окей

741
00:49:44,482 --> 00:49:46,677
Тогава излез оттам
и да ти вземе малко.

742
00:49:46,784 --> 00:49:50,185
Хей, скаути, нямате нищо против да довършите
вашата малка семейна вражда?

743
00:49:50,287 --> 00:49:52,949
Проучването казва, че сте
губим времето си.

744
00:49:56,694 --> 00:49:58,389
Хайде маймунски глупости.

745
00:50:02,132 --> 00:50:03,121
да

746
00:50:09,039 --> 00:50:12,202
<i>Излизане след полувремето
и алтернативна вселена,</i>

747
00:50:12,309 --> 00:50:16,075
<i>Треньорът Разор поставя бивш състезател по фигурно пързаляне
Блъди Холи в позицията на заглушител</i>

748
00:50:16,180 --> 00:50:18,205
<i>който се изстрелва яростно
в пакета.</i>

749
00:50:18,315 --> 00:50:21,250
<i>Отборът е в играта си сега,
бутайки Блъди напред.</i>

750
00:50:21,352 --> 00:50:23,843
<i>И тя успява
Кучка и Кук Флейк</i>

751
00:50:23,921 --> 00:50:26,822
<i>грабвайки общо осем
точки за Hurl Scouts.</i>

752
00:50:26,891 --> 00:50:28,188
Хайде, хайде!

753
00:50:28,259 --> 00:50:32,855
<i>Скаутите Хърл наваксват
в точки за първи път.</i>

754
00:50:32,930 --> 00:50:34,898
<i>Като това пространство
странността продължава,</i>

755
00:50:34,999 --> 00:50:39,026
<i>Babe Ruthless използва
нейната скорост да лети...</i>

756
00:50:39,103 --> 00:50:42,095
<i>О! Акселите на злото
събаря я.</i>

757
00:50:42,206 --> 00:50:45,198
<i>Но тя се върна. тук
идват около завоя.</i>

758
00:50:45,276 --> 00:50:46,868
<i>Хореографски ход
от Hurl Scouts.</i>

759
00:50:46,944 --> 00:50:48,878
<i>Трябва да е от
Играта на Razor.</i>

760
00:50:48,946 --> 00:50:50,914
<i>Това прави
резултат 58-58,</i>

761
00:50:51,015 --> 00:50:53,006
<i>първи в историята
на скаутите Хърл.</i>

762
00:50:53,083 --> 00:50:56,678
<i>Не мога да повярвам, че казвам това,
но Hurl Scouts са равни.</i>

763
00:50:56,754 --> 00:50:59,245
<i>Имаме равен мач
тук, хора.</i>

764
00:50:59,356 --> 00:51:01,381
<i>О, но Смашли пада.</i>

765
00:51:01,458 --> 00:51:03,289
- Наистина ли?
- Кучка. Какво по... Не.

766
00:51:03,394 --> 00:51:05,555
<i>О, внимавай, Тами.</i>

767
00:51:05,629 --> 00:51:07,597
<i>Ето го Смашли</i>

768
00:51:07,698 --> 00:51:09,063
махни се от мен
ти си психопат.

769
00:51:09,133 --> 00:51:10,930
Имаме две момичета
каране на пистата.

770
00:51:11,035 --> 00:51:13,902
Не знам дали да го счупя
вдигнете или разбийте видеокамерата.

771
00:51:13,971 --> 00:51:16,906
<i>Адът няма ярост
като фаулирана жена.</i>

772
00:51:16,974 --> 00:51:18,100
<i>Това не е законно.</i>

773
00:51:18,208 --> 00:51:21,769
<i>През деня тези дами са вашите
любими сервитьорки, медицински сестри, учители.</i>

774
00:51:21,879 --> 00:51:26,145
<i>Но през нощта тези момичета дават
тълпата за какво са дошли.</i>

775
00:51:26,817 --> 00:51:30,116
<i>Смашли Симпсън е извън
тук Остават ни само мигове</i>

776
00:51:30,220 --> 00:51:32,586
<i>и Hurl Scouts имат
успя да изписка отпред.</i>

777
00:51:32,656 --> 00:51:37,252
<i>Ние сме на 70-67.
Хвърлете скаути!</i>

778
00:51:37,828 --> 00:51:41,821
Добре, хвани я за китките,
дръж се здраво. върви

779
00:51:43,667 --> 00:51:45,294
Игра номер 8.
Готови ли сте за камшика?

780
00:51:45,402 --> 00:51:47,097
Извади ръката си,
аз ще бъда там

781
00:51:47,171 --> 00:51:48,604
<i>Това е финалът
секунди от играта.</i>

782
00:51:48,672 --> 00:51:50,936
<i>Менсън увеличава Cookie Rumble,
и опитът на Hurl Scouts</i>

783
00:51:51,008 --> 00:51:53,238
<i>класически ход в дербито.</i>

784
00:51:53,310 --> 00:51:55,244
<i>Бейб и Маги отиват за
камшик и е ефективен.</i>

785
00:51:55,312 --> 00:51:57,507
<i>Нищо не ви дава
скорост като камшика.</i>

786
00:51:59,283 --> 00:52:00,121
Камшик!

787
00:52:00,122 --> 00:52:01,581
<i>Ruthless лети в глутницата</i>

788
00:52:01,652 --> 00:52:03,779
<i>докато нейните съотборници го правят
направо професионална работа</i>

789
00:52:03,854 --> 00:52:07,984
<i>за разчистване на пътя. Тя избира
нагоре с една, две, три, четири точки.</i>

790
00:52:08,092 --> 00:52:11,619
<i>Избухнете
значките за заслуги. 74-67.</i>

791
00:52:12,930 --> 00:52:14,761
<i>Скаутите Хърл
най-накрая спечелиха един.</i>

792
00:52:15,933 --> 00:52:17,696
Fight Attendants, това
Вашият капитан ли говори?

793
00:52:17,801 --> 00:52:20,463
Ще бъде дълго, неравномерно пътуване обратно
до Лозервил. Така че, ако имате своя...

794
00:52:20,537 --> 00:52:23,631
Вие печелите играта. Ако вие
стартирайте пиесите, вие печелите играта!

795
00:52:23,707 --> 00:52:26,141
Какво ще кажете за тях Hurl Scouts?
Да, какво ще кажете за тези Hurl Scouts?

796
00:52:26,210 --> 00:52:27,507
Какво ще кажете за тях Hurl Scouts?

797
00:52:27,611 --> 00:52:29,704
Докоснете се, дами.
Докоснете�.

798
00:52:30,314 --> 00:52:33,044
Трябва да управляваме пиесите. Ние
стартирайте пиесите, ние печелим играта.

799
00:52:33,183 --> 00:52:34,548
- Ще си напишем домашното
- Всеки път.

800
00:52:34,785 --> 00:52:37,879
Има само 10 от тях.
Не е... Не е ракетна наука.

801
00:52:37,988 --> 00:52:39,512
Нека ги вземем
Свети валяци!

802
00:52:39,623 --> 00:52:40,851
да

803
00:52:55,906 --> 00:52:59,740
<i>Мъри. Мъри.
Мъри!</i>

804
00:53:14,358 --> 00:53:19,227
Моля те, кажи ми, че не си
бутнете Corbi Booth през релса.

805
00:53:20,197 --> 00:53:21,494
Всъщност го направих.

806
00:53:21,565 --> 00:53:24,728
Corbi има огромен
натъртване на крака.

807
00:53:24,835 --> 00:53:27,668
Знам, че си просто
твърде бохемски, за да го е грижа,

808
00:53:27,738 --> 00:53:29,365
но тя трябва
наздраве тази вечер.

809
00:53:29,858 --> 00:53:33,225
И тя ще премине
с него? Какъв спортист.

810
00:53:33,295 --> 00:53:35,525
Бих искал да
говорете насаме с родителите.

811
00:53:40,602 --> 00:53:44,129
<i>Тя минава едно, две,
три момичета. Това са три точки.</i>

812
00:53:44,406 --> 00:53:46,271
<i>Ако все още имате проблеми
следете играта, хора,</i>

813
00:53:46,408 --> 00:53:47,966
<i>не се притеснявай,
не си единственият.</i>

814
00:53:47,976 --> 00:53:49,637
<i>Ще запазим
проследяване на резултата за вас.</i>

815
00:53:49,745 --> 00:53:51,645
<i>Вие следете
на рибарските мрежи.</i>

816
00:53:51,747 --> 00:53:54,739
<i>Това е изцяло нов Hurl Scouts по въпроса
те са в серия от четири победи.</i>

817
00:53:54,816 --> 00:53:57,979
<i>Те не се правят на уплашени,
това е сигурно.</i>

818
00:53:59,888 --> 00:54:03,483
<i>Номер 22 го прави отново,
спечелване на друга значка за заслуги.</i>

819
00:54:03,592 --> 00:54:05,321
<i>Изглежда, че е на път
за новобранец на годината,</i>

820
00:54:05,427 --> 00:54:08,590
<i>и не се сещам за никого
най-новата история заслужава повече.</i>

821
00:54:08,664 --> 00:54:10,291
<i>О!
Дадоха й камшик</i>а

822
00:54:10,399 --> 00:54:12,264
Ти го искаше и те
дадох ви го, хора.

823
00:54:12,334 --> 00:54:13,426
Били сте бити.

824
00:54:14,836 --> 00:54:17,236
<i>Нищо не ви дава
скорост като камшика.</i>

825
00:54:17,773 --> 00:54:19,434
<i>И скаутите,
отиват за друг,</i>

826
00:54:19,508 --> 00:54:22,966
<i>приближава още повече
слот в шампионата.</i>

827
00:54:46,101 --> 00:54:49,935
Така че брат ми беше
работи на някои дати.

828
00:54:50,038 --> 00:54:53,599
И изглежда като тази обиколка
нещо наистина ще се случи.

829
00:54:55,043 --> 00:54:56,704
Това наистина е страхотно.

830
00:54:56,812 --> 00:54:58,177
Да, предполагам.

831
00:54:58,613 --> 00:55:02,640
Тридесет и четири дни, натъпкани в a
скапан ван с още четирима пичове.

832
00:55:03,352 --> 00:55:06,048
Като баня на
колела или нещо подобно.

833
00:55:06,355 --> 00:55:07,617
Това е много време.

834
00:55:08,690 --> 00:55:11,887
Не, готино е.

835
00:55:13,862 --> 00:55:17,389
Виж, ти ще направиш своето
нещо, аз ще правя моето.

836
00:55:18,300 --> 00:55:22,066
Ще мине бързо,
ще видиш.

837
00:55:38,153 --> 00:55:41,748
- Удари го.
- О, да, скъпа. да

838
00:55:41,990 --> 00:55:44,720
Давай, давай, давай, скъпа
да обожавам го

839
00:55:44,860 --> 00:55:46,259
- О, Боже мой
- Направи го.

840
00:55:47,229 --> 00:55:49,891
Не, не искам
знам, не искам да знам.

841
00:55:50,065 --> 00:55:52,397
Блистер?
какво правиш

842
00:55:54,069 --> 00:55:55,934
Гледам мача.

843
00:55:59,007 --> 00:56:01,373
Това казвам на хората
на работа спирам рано.

844
00:56:01,443 --> 00:56:04,173
Казвам на майка ти
Прибирам се късно.

845
00:56:04,613 --> 00:56:06,945
Татко, не съм
ще й кажа.

846
00:56:11,787 --> 00:56:14,881
Защо се чувствате като
трябва да я лъжеш?

847
00:56:19,795 --> 00:56:21,922
Трябва да изберете своя
битки с майка си

848
00:56:22,030 --> 00:56:25,193
защото тя е боец.

849
00:56:27,736 --> 00:56:31,900
Тази сделка със Blue Bonnet
означава толкова много за нея.

850
00:56:33,475 --> 00:56:36,740
И мисля, че наистина е така
добре, продължаваш.

851
00:56:40,048 --> 00:56:41,913
Но знаете, че има още
на живота, отколкото на конкурсите за красота.

852
00:56:41,983 --> 00:56:43,780
Знаете това, нали?

853
00:56:43,885 --> 00:56:44,909
наясно съм.

854
00:56:44,986 --> 00:56:47,079
Добре.
ще млъкна

855
00:56:49,424 --> 00:56:51,051
Може ли един?

856
00:56:51,827 --> 00:56:56,161
Не, може и да не, но ти
може да пийне от моята.

857
00:56:58,800 --> 00:57:03,669
о!
Той му го занесе.

858
00:57:04,339 --> 00:57:07,172
Това беше хубаво...
Това беше добър блок.

859
00:57:09,311 --> 00:57:11,074
Откога ти
като футбол?

860
00:57:12,280 --> 00:57:15,306
аз не.
по-добре да тръгвам.

861
00:57:25,093 --> 00:57:26,754
Хей, слушай. Просто
кратко съобщение,

862
00:57:26,828 --> 00:57:28,659
тогава се оправяш
обратно към вашата храна.

863
00:57:28,763 --> 00:57:30,697
Шампионската битка
е 12 ноември.

864
00:57:31,933 --> 00:57:34,094
Имаш своите листовки
точно там.

865
00:57:34,169 --> 00:57:37,195
Ако Hurl Scouts спечелят
още една игра, ние сме в нея.

866
00:57:37,305 --> 00:57:38,670
Успех с това.

867
00:57:38,773 --> 00:57:40,866
Сега бих искал да предам
етаж до мис Ева Деструкшън.

868
00:57:42,210 --> 00:57:44,644
Обичам те, Ева.

869
00:57:44,713 --> 00:57:46,044
благодаря

870
00:57:46,615 --> 00:57:48,549
В големия
дерби традиция,

871
00:57:48,650 --> 00:57:53,451
както знаете, новото момиче от плаката е
разкрит от член на друг екип.

872
00:57:54,156 --> 00:57:55,885
Съжалявам, Вдовици.

873
00:57:55,991 --> 00:57:58,653
Смучете това, момичета!

874
00:58:02,297 --> 00:58:03,730
да

875
00:58:03,832 --> 00:58:07,233
много сладък
Много сладък наистина.

876
00:58:10,071 --> 00:58:12,005
Един за нашия отбор, човече!

877
00:58:14,743 --> 00:58:16,335
Ето я.

878
00:58:16,411 --> 00:58:17,810
да, да
Направете лицето.

879
00:58:17,879 --> 00:58:19,210
Направете лицето.
направи го

880
00:58:30,926 --> 00:58:32,188
точно така

881
00:58:34,095 --> 00:58:36,825
Поздравления, Ruthless.

882
00:58:38,700 --> 00:58:39,689
Hey, Smash.

883
00:58:39,768 --> 00:58:41,258
Какво става, Мейвън?

884
00:58:41,369 --> 00:58:43,360
- Хърл скаути.
- Какво става?

885
00:58:43,438 --> 00:58:46,430
Просто искам да поздравя
вие на вашето ново дете на плакат.

886
00:58:46,541 --> 00:58:47,769
- да
- благодаря

887
00:58:47,876 --> 00:58:49,867
Да, работихте здраво
за това, нали?

888
00:58:49,945 --> 00:58:51,378
Това е наистина
мило от твоя страна.

889
00:58:51,446 --> 00:58:52,879
- Ей
- Хей, хей. хей

890
00:58:52,948 --> 00:58:54,074
Момчета, изчакайте малко.

891
00:58:54,182 --> 00:58:55,410
това е добре

892
00:58:55,617 --> 00:58:59,519
- Това е просто пържени картофи.
- Maven, man

893
00:59:05,260 --> 00:59:09,754
да да

894
00:59:09,864 --> 00:59:11,627
Безмилостен, да.

895
00:59:12,634 --> 00:59:15,967
- Добре, обичам го
- Обичам го.

896
00:59:16,071 --> 00:59:18,938
Харесвам бананов крем,
но и аз обичам шоколад.

897
00:59:21,576 --> 00:59:23,806
Битка за храна!

898
00:59:42,464 --> 00:59:46,332
Красива.
Просто красиво.

899
00:59:47,469 --> 00:59:48,731
Как върви речта ти?

900
00:59:48,803 --> 00:59:49,997
добре е

901
00:59:50,805 --> 00:59:52,568
Добре, обърни се

902
00:59:55,677 --> 00:59:57,304
какво е това

903
00:59:57,412 --> 01:00:00,404
О, това е...
Спънах се на работа.

904
01:00:00,515 --> 01:00:02,073
ти добре ли си

905
01:00:02,317 --> 01:00:03,682
Това е натъртване.
Мога да се справя.

906
01:00:03,785 --> 01:00:05,946
Изглежда, че ще боли.
добре е

907
01:00:21,303 --> 01:00:22,634
Имате
да се шегуваш с мен.

908
01:00:24,506 --> 01:00:27,031
мамка му

909
01:00:28,476 --> 01:00:30,444
<i>Това е
важна игра, хора.</i>

910
01:00:30,512 --> 01:00:32,776
<i>Това е последната игра
преди първенството.</i>

911
01:00:32,847 --> 01:00:36,214
<i>Победителят днес
продължава към голямата игра.</i>

912
01:00:36,551 --> 01:00:38,849
<i>И Ruthless е вашата водеща роля
Jammer и тя се справя.</i>

913
01:00:38,953 --> 01:00:41,444
<i>И скаутите
вкара четири точки.</i>

914
01:00:41,556 --> 01:00:43,717
<i>Скаутите Хърл спечелиха!</i>

915
01:00:46,061 --> 01:00:49,690
<i>Слушайте колко висок е гласът ми
е. Трябва ми един час с Опра.</i>

916
01:00:49,798 --> 01:00:50,944
<i>Аз съм като жена.</i>

917
01:00:51,444 --> 01:00:54,326
имам нужда от
шприцър с бяло вино.

918
01:00:55,570 --> 01:00:57,401
<i>По поръчка
на пожарния маршал,</i>

919
01:00:57,505 --> 01:01:00,997
<i>с това ви е наредено
да евакуирате сградата.</i>

920
01:01:01,076 --> 01:01:02,873
<i>Е, това
играта свърши, хора.</i>

921
01:01:02,977 --> 01:01:05,172
<i>Светите валяци са
вече в първенството,</i>

922
01:01:05,246 --> 01:01:07,578
<i>и сега Hurl Scouts
ще играе на Rollers</i>

923
01:01:07,682 --> 01:01:10,913
<i>в мача за шампионата
на 12 ноември.</i>

924
01:01:11,419 --> 01:01:13,250
<i>Хайде, човече, валяк
дербито не е престъпление.</i>

925
01:01:13,355 --> 01:01:14,549
<i>Незаконно попълване
склад...</i>

926
01:01:14,689 --> 01:01:18,489
- ...с твърде много хора е.
- Чакай тук, трябва да намеря Оливър.

927
01:01:19,094 --> 01:01:20,891
Хей, хей, вие двамата.
Трябва да видя вашата лична карта.

928
01:01:20,995 --> 01:01:22,053
Тъкмо си тръгвах.

929
01:01:22,163 --> 01:01:25,428
Виж, можеш да ми покажеш твоя
ID, или можете да отидете в затвора.

930
01:01:26,568 --> 01:01:29,696
Млада госпожице, какво беше
който току-що изхвърлихте?

931
01:01:31,106 --> 01:01:34,667
Седемнадесет, а? Не мислиш ли
някак си далеч от дома?

932
01:01:35,410 --> 01:01:36,707
Ето защо
Тръгвах си.

933
01:01:36,778 --> 01:01:38,268
Да, добра идея.

934
01:01:38,913 --> 01:01:42,781
хей
Здравей, хайде

935
01:01:42,884 --> 01:01:46,615
какво ще кажеш Cherry Slurpees
да отпразнуваме последната ни нощ?

936
01:01:54,429 --> 01:01:56,090
Трябва да намеря Паш.

937
01:05:55,103 --> 01:05:57,867
Къде по дяволите
бил ли си

938
01:05:58,706 --> 01:06:03,336
Получихме телефонно обаждане от Pash's
родители около 3:00 сутринта.

939
01:06:04,212 --> 01:06:05,804
Това не беше забавно.

940
01:06:06,547 --> 01:06:08,947
Това ли е вашият SAT клас?

941
01:06:12,553 --> 01:06:14,783
извинете,
какво правиш

942
01:06:15,857 --> 01:06:17,518
Не можеш да направиш това.
Платих за тях.

943
01:06:17,625 --> 01:06:21,322
Хей, ти излъга, хлапе, всичко
нали? Това куче няма да ловува.

944
01:06:22,063 --> 01:06:24,896
добре добре,
прецаках се.

945
01:06:25,900 --> 01:06:27,868
Разбирам, но какво
трябваше ли да...

946
01:06:27,969 --> 01:06:29,163
Трябваше ли да
поискам разрешение?

947
01:06:29,237 --> 01:06:30,499
Искам да кажа, че бихте
току-що казаха не.

948
01:06:30,571 --> 01:06:32,698
ти си дяволски прав,
щяхме да кажем не.

949
01:06:32,807 --> 01:06:34,172
какво мислиш,

950
01:06:34,242 --> 01:06:36,642
че светът мисли за онези
момичета с всичките си татуировки?

951
01:06:36,711 --> 01:06:39,509
Мислите ли, че имат
лесно намиране на работа?

952
01:06:39,580 --> 01:06:42,481
Или получаване
молба за заем?

953
01:06:42,583 --> 01:06:43,845
Или отивам да
приличен колеж?

954
01:06:43,918 --> 01:06:45,215
Мисля, че зависи
върху момичето.

955
01:06:45,319 --> 01:06:47,014
Или намиране на съпруг?

956
01:06:47,088 --> 01:06:48,419
Не, вие просто ограничавате
вашите избори.

957
01:06:48,523 --> 01:06:50,013
сериозно,
трябва да спреш.

958
01:06:50,091 --> 01:06:51,854
Наистина имате нужда
да спра да блъскам

959
01:06:51,926 --> 01:06:55,885
вашата психотична представа за 50-те
женствеността в гърлото ми.

960
01:06:58,900 --> 01:07:02,358
А конкурси? Искам да кажа какво
правили ли са някога за вас?

961
01:07:02,670 --> 01:07:05,400
Това е моето мнение, Блис!

962
01:07:05,506 --> 01:07:06,768
нямах майка..

963
01:07:06,874 --> 01:07:10,275
- ..да се ориентирам във всичките си възможности.
- Исус Христос.

964
01:07:10,378 --> 01:07:13,211
Влюбен съм в това.

965
01:07:15,083 --> 01:07:17,176
имам предвид,
не разбираш ли

966
01:07:17,251 --> 01:07:18,775
Няма да продължи.

967
01:07:19,287 --> 01:07:22,848
След две-три години ще стане
бъди свършил. Това е момент.

968
01:07:22,924 --> 01:07:24,892
Е, колко страхотно е това?

969
01:07:26,561 --> 01:07:28,358
ти не разбираш

970
01:07:28,429 --> 01:07:30,693
Ще го направиш, когато имаш
да се издържаш.

971
01:07:30,765 --> 01:07:32,027
Аз се издържам.

972
01:07:32,100 --> 01:07:33,590
Не, нямаш.

973
01:07:33,701 --> 01:07:35,464
Купуваш обувки.

974
01:07:43,311 --> 01:07:45,472
Пълни сте лайна.

975
01:07:46,547 --> 01:07:47,912
знаеш ли какво,
всъщност...

976
01:07:47,982 --> 01:07:49,074
хей

977
01:07:49,150 --> 01:07:50,913
Ей ти успокой се
малка дама.

978
01:07:50,985 --> 01:07:53,419
Защо не се върнеш
към черупката на вашата костенурка

979
01:07:53,488 --> 01:07:56,582
така че не е нужно
по дяволите да се изправиш срещу нещо?

980
01:08:09,670 --> 01:08:11,160
добре ли си

981
01:08:15,009 --> 01:08:16,806
Просто не го правя
искам да поговорим за това.

982
01:08:16,911 --> 01:08:18,902
Пеш, хайде.

983
01:08:19,847 --> 01:08:21,974
Ти ми каза
да те чакам.

984
01:08:22,083 --> 01:08:24,278
Бях толкова зает да те чакам
че не забелязах ченгето

985
01:08:24,352 --> 01:08:26,343
идва да ме арестува
за отворен контейнер.

986
01:08:26,454 --> 01:08:27,944
Мамка му, добре ли си?

987
01:08:28,022 --> 01:08:30,149
Не, всъщност съм
не е наред, нали?

988
01:08:30,525 --> 01:08:34,791
На всичкото отгоре родителите ми
реших да сложа GPS в колата си

989
01:08:34,862 --> 01:08:37,524
за да могат да проследяват
всяко мое проклето движение.

990
01:08:40,535 --> 01:08:42,503
Е какъв ти е проблема?

991
01:08:42,603 --> 01:08:45,128
Надявам се на радостта с вас
гаджето си заслужаваше.

992
01:08:45,206 --> 01:08:48,266
Чакай, чакай.
Как вината е моя, нали?

993
01:08:48,342 --> 01:08:49,639
Това не съм го сложил аз
пие в ръката си.

994
01:08:49,710 --> 01:08:52,543
знаеш какво В екстаз съм
че имате целия този нов живот

995
01:08:52,647 --> 01:08:54,478
и имате всичко ново
приятели и е страхотно.

996
01:08:54,549 --> 01:08:58,645
Но се опитвам да се измъкна от това
подмишница на град точно толкова, колкото и ти.

997
01:08:58,719 --> 01:09:00,880
И последния път, когато проверих,

998
01:09:00,988 --> 01:09:03,980
арестуването не е
вида извънкласни

999
01:09:04,058 --> 01:09:06,788
че училищата от Бръшляновата лига
търсят.

1000
01:09:07,495 --> 01:09:12,159
Наистина ли мислите, че този валяк
върви ли накъде твоята дерби кариера?

1001
01:09:13,467 --> 01:09:14,491
Това не е какво
става въпрос за.

1002
01:09:14,569 --> 01:09:16,230
О, да, точно така.

1003
01:09:16,337 --> 01:09:17,895
Съжалявам, Паш.

1004
01:09:26,881 --> 01:09:28,712
Благодаря за
остави ме да остана.

1005
01:09:28,816 --> 01:09:29,908
По всяко време.

1006
01:09:32,753 --> 01:09:35,847
Това отзад е Райли.
Той е моят малък мъж.

1007
01:09:38,860 --> 01:09:41,055
Ето защо никога не
излезе с нас?

1008
01:09:41,162 --> 01:09:43,858
Да, той до голяма степен притежава
задника ми. Нали, Райле?

1009
01:09:46,000 --> 01:09:49,436
Добре, първа спирка, детегледаче.
След това Складът.

1010
01:10:00,114 --> 01:10:03,379
Безмилостен, безмилостен,
Безмилостен.

1011
01:10:05,286 --> 01:10:07,083
Мейвън, Мейвън, Мейвън?

1012
01:10:08,856 --> 01:10:10,790
Хей, познай на колко години съм.

1013
01:10:12,860 --> 01:10:14,054
Двадесет и седем?

1014
01:10:14,128 --> 01:10:15,459
О, това е сладко.

1015
01:10:17,131 --> 01:10:19,429
Аз съм на 36

1016
01:10:21,369 --> 01:10:23,564
Guess when I
започна да кара кънки.

1017
01:10:24,205 --> 01:10:25,638
Бях на 31.

1018
01:10:26,741 --> 01:10:32,907
Защото ми отне толкова време да го намеря
едно нещо, в което бях наистина добър.

1019
01:10:36,284 --> 01:10:40,744
И знаете ли какво? аз
измъчих задника си, за да го получа.

1020
01:10:42,924 --> 01:10:44,391
Да, аз също.

1021
01:10:45,793 --> 01:10:47,988
Много е лошо
you're only 17.

1022
01:10:50,131 --> 01:10:53,760
Каква е лигата според вас
ще кажат, когато го разберат?

1023
01:10:53,834 --> 01:10:57,600
Или вашите съотборници, когато те
разбра, че си лъгал?

1024
01:10:57,672 --> 01:11:00,004
That's gonna be rough.
Мейвън, моля те. виж...

1025
01:11:00,107 --> 01:11:01,574
No, you look.

1026
01:11:01,642 --> 01:11:05,134
Един ден ще дойде твоето време,
Безмилостно, но сега не е вашето време.

1027
01:11:05,246 --> 01:11:09,182
И ако бях на твое място, дори не бих
направи си труда да завържеш тези кънки.

1028
01:11:30,204 --> 01:11:31,296
мамка му

1029
01:11:33,841 --> 01:11:36,639
<i>Оливър е, бягам
с биковете точно сега.</i>

1030
01:11:37,845 --> 01:11:39,210
Хей, Оливър.

1031
01:11:41,382 --> 01:11:45,375
Просто трябва да говоря с теб. аз...
Обаждам ти се от телефонен автомат.

1032
01:11:48,489 --> 01:11:50,286
Виж, напуснах дома си.

1033
01:11:53,828 --> 01:11:57,821
Аз... Знаеш ли, това...
аз не...

1034
01:11:57,898 --> 01:12:00,196
не искам да правя това
на гласова поща,

1035
01:12:00,301 --> 01:12:03,998
така че може би ще ме вземете
на телефона на Маги.

1036
01:12:05,072 --> 01:12:09,031
512-697-4998

1037
01:12:10,511 --> 01:12:14,572
И тогава можем просто... Ние
може да говорим по-късно. Добре, чао.

1038
01:12:18,486 --> 01:12:20,181
- Oink Joint
- Хей, Б.

1039
01:12:20,588 --> 01:12:21,748
Хей, Блис.

1040
01:12:21,856 --> 01:12:23,016
<i>Паш там ли е?</i>

1041
01:12:25,326 --> 01:12:26,850
Тя не е тук.

1042
01:12:31,098 --> 01:12:32,690
да, добре.
чао

1043
01:12:44,512 --> 01:12:49,677
Ако знаете, чуете а
намек за болка в гласа ми

1044
01:12:49,750 --> 01:12:52,446
когато казвам, че имам
загубих най-добрия си приятел..

1045
01:12:52,553 --> 01:12:56,011
..на банда от
ролкови кънки момичета

1046
01:12:56,624 --> 01:12:59,889
и това е единственият акцент в моята
вечерта сервираше царевица на старец

1047
01:12:59,960 --> 01:13:03,896
who can't even chew it,
тогава бих казал, че грешиш.

1048
01:13:06,700 --> 01:13:08,031
щастлива съм

1049
01:13:24,418 --> 01:13:27,717
Добре, това беше странно.

1050
01:13:32,226 --> 01:13:33,750
Странно славно.

1051
01:13:35,429 --> 01:13:37,294
Безмилостен, какво има?

1052
01:13:38,933 --> 01:13:42,164
Просто имах нещо
Исках да ви кажа всичко.

1053
01:13:42,603 --> 01:13:44,468
Seventeen!?

1054
01:13:44,572 --> 01:13:45,766
What if you'd
gotten hurt?

1055
01:13:45,840 --> 01:13:47,933
Her parents could sue
лигата, момчета.

1056
01:13:48,008 --> 01:13:48,997
аз знам

1057
01:13:49,110 --> 01:13:50,975
Имаме достатъчно проблеми с
пожарникарят такъв, какъвто е.

1058
01:13:51,112 --> 01:13:52,739
- Точно така.
- Знаеш ли какво? Тя все още може да играе..

1059
01:13:52,847 --> 01:13:56,305
..стига тя да получи разрешение
от единия й родител.

1060
01:13:58,452 --> 01:13:59,680
аз не мога

1061
01:13:59,954 --> 01:14:03,117
Дори не живея
у дома точно сега.

1062
01:14:03,190 --> 01:14:07,650
Е, въпреки че не можете да карате кънки
с нас и си голям лъжец.

1063
01:14:07,761 --> 01:14:09,786
Все още си
Хърл Скаут.

1064
01:14:09,997 --> 01:14:12,192
Да, бихте могли
бъди наш талисман.

1065
01:14:17,771 --> 01:14:21,502
Не можете да разберете, докато не
имаш едно, всичко се променя.

1066
01:14:23,711 --> 01:14:26,305
Да, ето какво
майка ми винаги казва.

1067
01:14:26,714 --> 01:14:28,545
Но ти не си
наистина като нея обаче.

1068
01:14:28,682 --> 01:14:29,979
О, аз съм готината леля?

1069
01:14:30,050 --> 01:14:31,176
да

1070
01:14:34,722 --> 01:14:38,522
Защо просто не напусна училище и
да излизам с вас днес?

1071
01:14:39,860 --> 01:14:41,521
Блис, знам какво е
да искаш да правиш собствените си неща,

1072
01:14:41,629 --> 01:14:42,721
повярвай ми, аз го правя.

1073
01:14:42,830 --> 01:14:45,458
Но може би има
начин, по който можете да го направите

1074
01:14:45,533 --> 01:14:48,366
без да правите своя
родителите се чувстват като глупости?

1075
01:14:49,403 --> 01:14:51,337
какво?
Просто си мислех.

1076
01:14:51,405 --> 01:14:55,068
Мисля, че може би си
малък егоист с майка ти.

1077
01:14:59,914 --> 01:15:01,245
Добре, не.

1078
01:15:02,917 --> 01:15:05,681
Тя е тази, която има
прокарваше дневния си ред

1079
01:15:05,753 --> 01:15:07,983
надолу по гърлото ми
от първия ден.

1080
01:15:09,156 --> 01:15:12,648
Първо, ти си късметлия
да имаш майка, на която дори й пука.

1081
01:15:12,726 --> 01:15:14,523
И просто защото
тя греши за дербито,

1082
01:15:14,595 --> 01:15:17,894
не означава, че тя греши
за всяко едно нещо.

1083
01:15:17,998 --> 01:15:21,195
И ако Райли някога ме излъже
начинът, по който излъга родителите си.

1084
01:15:21,268 --> 01:15:23,736
Дори нямаше да може да бяга
далеч, защото бих му счупил краката.

1085
01:15:25,105 --> 01:15:27,835
Просто се шегувам, скъпа.
Това беше шега.

1086
01:15:30,578 --> 01:15:32,045
Аз съм тук за теб,

1087
01:15:32,112 --> 01:15:37,106
но само защото си намерил ново семейство
не означава, че ще изхвърлите стария.

1088
01:15:48,629 --> 01:15:51,291
Приятен ден в
училище, скъпа.

1089
01:15:53,801 --> 01:15:55,098
Ти не видя това,
ти ли

1090
01:17:14,214 --> 01:17:16,546
моля те недей
съди ме веднага.

1091
01:17:23,457 --> 01:17:28,292
Който и да е той.
Той не те заслужава.

1092
01:17:30,898 --> 01:17:32,229
ела тук

1093
01:17:36,904 --> 01:17:38,303
прилошава ми

1094
01:17:39,673 --> 01:17:41,163
Знам, че го правиш.

1095
01:17:51,418 --> 01:17:53,318
Дадох му всичко.

1096
01:17:53,854 --> 01:17:56,755
Не, не казвай това.

1097
01:18:05,599 --> 01:18:07,089
Не, вярно е.

1098
01:18:09,770 --> 01:18:10,930
Аз го направих.

1099
01:18:40,300 --> 01:18:42,291
Това е много за обработка.

1100
01:18:48,642 --> 01:18:51,133
Тя носеше
моята тениска Stryper.

1101
01:18:52,079 --> 01:18:54,309
Просто не разбирам
как би могъл да направи това.

1102
01:18:54,415 --> 01:18:55,882
Вашата тениска?

1103
01:18:57,718 --> 01:19:00,118
Това е единственото
страхотно нещо, което притежаваш.

1104
01:19:00,387 --> 01:19:01,979
За които бихте знаели.

1105
01:19:03,290 --> 01:19:04,655
Stryper.

1106
01:19:10,597 --> 01:19:12,792
Мамо, това не е...

1107
01:19:13,600 --> 01:19:16,068
Това не работи

1108
01:19:17,938 --> 01:19:19,132
аз знам

1109
01:19:20,307 --> 01:19:22,639
Ти просто ме караш
чувствам се толкова виновен.

1110
01:19:24,011 --> 01:19:27,572
Не това искам.

1111
01:19:29,583 --> 01:19:31,483
Понякога го заслужавам.

1112
01:19:32,019 --> 01:19:38,117
Е, знам, че мога да отида
зад борда понякога.

1113
01:19:40,093 --> 01:19:43,585
Но когато лицето, което
обичаш повече от всичко

1114
01:19:43,664 --> 01:19:46,531
ти казва
че си гаден, това...

1115
01:19:49,470 --> 01:19:53,133
Ако искаш да направя Мис
Конкурс със синьо боне, ще го направя.

1116
01:19:53,207 --> 01:19:56,267
Не, не, не, не.
Преминали сме това.

1117
01:19:56,343 --> 01:19:59,972
Не, не е голяма работа. аз
означава, че вече получихме роклята.

1118
01:20:04,885 --> 01:20:07,149
Не го прави заради мен.

1119
01:20:08,355 --> 01:20:10,516
Добре, ще го направя
за себе си.

1120
01:20:17,998 --> 01:20:19,829
Вижте кой се върна.

1121
01:20:20,834 --> 01:20:21,892
здрасти

1122
01:20:29,409 --> 01:20:31,036
Радвам се, че си в безопасност.

1123
01:20:33,514 --> 01:20:35,744
Не трябваше да казвам
тези неща за теб.

1124
01:20:40,220 --> 01:20:42,245
Вече забравен, хлапе.

1125
01:20:52,199 --> 01:20:54,997
<i>Тя се опитва
изглеждат жалко нарочно.</i>

1126
01:20:59,172 --> 01:21:01,936
Колко време ще
задържам тази злоба?

1127
01:21:12,286 --> 01:21:13,514
благодаря

1128
01:21:16,757 --> 01:21:19,282
Пеш, съжалявам.
Виждате ли, аз просто...

1129
01:21:19,393 --> 01:21:20,883
хайде

1130
01:21:20,961 --> 01:21:22,292
съжалявам

1131
01:21:25,299 --> 01:21:26,960
наистина съжалявам

1132
01:21:28,135 --> 01:21:29,363
аз знам

1133
01:21:31,238 --> 01:21:33,638
Просто дръж...
Продължавайте да го казвате.

1134
01:21:33,740 --> 01:21:34,764
да

1135
01:21:34,875 --> 01:21:36,240
Отново и отново
пак, моля.

1136
01:21:36,310 --> 01:21:38,471
Да, ще го направя.
Ще продължа така.

1137
01:21:40,314 --> 01:21:41,440
И какво стана?

1138
01:21:41,548 --> 01:21:44,984
Господи, просто чувствам
като такъв...

1139
01:21:45,485 --> 01:21:50,718
аз съм глупав Аз просто... чувствам
толкова глупаво да си паднеш по него.

1140
01:21:51,592 --> 01:21:54,584
Да, затова ми харесва
добро галене, разбираш ли?

1141
01:21:54,661 --> 01:21:56,458
Толкова е по-просто.

1142
01:21:57,564 --> 01:22:02,331
Е, докато беше
от галивиране, аз...

1143
01:22:03,837 --> 01:22:05,498
Имам някои новини.

1144
01:22:07,274 --> 01:22:09,071
Какво... Какво... Какво е...

1145
01:22:09,509 --> 01:22:11,500
Влязох в някои колежи.

1146
01:22:13,013 --> 01:22:14,105
Уау!

1147
01:22:14,181 --> 01:22:16,411
Родителите ми ме искат
да отида в Джон Хопкинс,

1148
01:22:16,483 --> 01:22:20,817
но мисля, че съм
ще отида в Колумбия.

1149
01:22:20,921 --> 01:22:24,982
аз знам Ще видя какво е
да живея в Ню Йорк за известно време.

1150
01:22:25,092 --> 01:22:27,026
Това е невероятно.

1151
01:22:33,467 --> 01:22:35,958
Имате ли още
глупавото му яке?

1152
01:22:45,178 --> 01:22:47,339
Превърна ли се в
красив принц?

1153
01:22:47,447 --> 01:22:49,039
Не, той си остана Birdman.

1154
01:22:49,716 --> 01:22:53,174
Но най-лошото е,
той всъщност се целува добре.

1155
01:22:54,554 --> 01:22:56,112
Наистина добре.

1156
01:22:56,223 --> 01:22:58,316
честито
са в ред.

1157
01:22:58,392 --> 01:23:01,122
Ами не. Нека не
насърчавайте това.

1158
01:23:02,229 --> 01:23:04,356
Харесвам Birdman.
той е хубав

1159
01:23:04,464 --> 01:23:08,161
Хей, Блис, някой на
телефон за вас. Хаос на Маги?

1160
01:23:09,369 --> 01:23:10,393
Е, погледни се.

1161
01:23:10,504 --> 01:23:11,493
Преобразих се.

1162
01:23:11,571 --> 01:23:13,061
Да, направихте го.

1163
01:23:18,245 --> 01:23:19,405
здравей

1164
01:23:19,513 --> 01:23:20,844
<i>Безмилостен,
това е първенството.</i>

1165
01:23:20,914 --> 01:23:23,314
<i>Дори не ми казвай
не можеш да успееш.</i>

1166
01:23:23,383 --> 01:23:24,407
<i>Не мога.</i>

1167
01:23:25,018 --> 01:23:28,419
Майка й ли е? Остави ме да говоря
към нея. Ще я нокаутирам.

1168
01:23:29,389 --> 01:23:31,254
Просто кажи на майка си
това е важно.

1169
01:23:32,225 --> 01:23:34,989
Конкурсът е същия ден
като играта и не мога.

1170
01:23:35,062 --> 01:23:38,327
<i>Е, трябва да се постараеш повече и
трябва да го накараш да работи. Имаме нужда от теб.</i>

1171
01:23:38,432 --> 01:23:39,865
<i>- Нека говоря с майка й.
- Чао.</i>

1172
01:23:39,933 --> 01:23:41,867
<i>Ще я ритна в нея...</i>

1173
01:23:43,003 --> 01:23:44,732
Вие се разпродавате.

1174
01:24:00,854 --> 01:24:02,446
„Бейб безмилостен“.

1175
01:24:03,523 --> 01:24:05,718
<i>Класика
ход в дербито.</i>

1176
01:24:05,792 --> 01:24:08,852
<i>Бейб и Маги отиват за
камшик и е ефективен.</i>

1177
01:24:08,929 --> 01:24:13,423
<i>Нищо не ви дава такава скорост
камшик. Вижте Ruthless fly.</i>

1178
01:24:23,076 --> 01:24:24,737
Извинете, дами.

1179
01:24:25,378 --> 01:24:28,814
Търся Маги,
Маги Хаъм.

1180
01:24:33,653 --> 01:24:35,450
Добър конкурс, всички.

1181
01:24:38,992 --> 01:24:40,789
Обичам роклята, Амбър.

1182
01:24:45,065 --> 01:24:47,659
<i>- Ще трябва да пробием.
- Знам.</i>

1183
01:24:47,834 --> 01:24:49,165
<i>Колко е часът?</i>

1184
01:24:51,838 --> 01:24:54,602
- Роклята ти е по поръчка, а?
- да

1185
01:24:54,674 --> 01:24:56,938
красиво е

1186
01:24:57,010 --> 01:24:58,307
благодаря

1187
01:25:00,180 --> 01:25:02,410
Роклята ти е хубава
също Амбър.

1188
01:25:04,518 --> 01:25:05,849
- Ей
- Ей

1189
01:25:07,654 --> 01:25:09,246
трябва да поговорим

1190
01:25:14,761 --> 01:25:16,786
Госпожо, свалете
гланцът за устни.

1191
01:25:16,863 --> 01:25:18,296
Отдръпнете се от огледалото.

1192
01:25:20,667 --> 01:25:23,363
какво правите всички
тук? Вие ли...

1193
01:25:23,770 --> 01:25:25,294
Просто извираш
това за мен сега?

1194
01:25:25,372 --> 01:25:26,862
Знам, че времето е гадно,

1195
01:25:26,973 --> 01:25:29,134
но си мислех. Вие
знам, не се притеснявам толкова

1196
01:25:29,209 --> 01:25:31,177
от нейното свирене
това ролково дерби.

1197
01:25:31,278 --> 01:25:32,768
Всъщност мисля
някак е спретнато.

1198
01:25:32,846 --> 01:25:35,781
Влязох в уебсайта, имаха
Снимките на Блистър навсякъде.

1199
01:25:35,849 --> 01:25:37,646
И изглежда, че са
много се забавлявам.

1200
01:25:37,717 --> 01:25:42,051
Ърл, току-що похарчихме много
пари за рокля по поръчка.

1201
01:25:42,155 --> 01:25:44,646
И ти я искаш
просто да стана и да напусна?

1202
01:25:44,724 --> 01:25:47,158
Да, но нейният екип е вътре
първенствата на лигата.

1203
01:25:47,227 --> 01:25:48,990
Мачът е тази вечер.

1204
01:25:49,062 --> 01:25:52,498
800 долара, Ърл.

1205
01:25:55,502 --> 01:25:57,663
Мога да взема
загуба на парите.

1206
01:25:58,572 --> 01:26:02,565
Не мога да понеса загубата на
шанс детето ни да бъде щастливо.

1207
01:26:04,711 --> 01:26:06,872
- Обичам я.
- Да, изглежда добре

1208
01:26:06,980 --> 01:26:08,413
- Наистина сладко.
- Блаженство.

1209
01:26:08,515 --> 01:26:09,812
Вие момчета трябва
скрий се, майка ми идва.

1210
01:26:09,916 --> 01:26:12,749
- Блаженство.
- Сериозно вие трябва да се криете.

1211
01:26:15,021 --> 01:26:16,181
Блаженство.

1212
01:26:16,523 --> 01:26:19,686
Баща ти се кани да влезе тук
и да ти каже, че смята, че е добре

1213
01:26:19,759 --> 01:26:23,058
за да си тръгнеш
и играйте ролер дерби.

1214
01:26:23,496 --> 01:26:25,225
- Не съм съгласен.
- Мамо.

1215
01:26:25,332 --> 01:26:30,201
Когато ми каза, че не си
правейки Miss Blue Bonnet за мен,

1216
01:26:30,704 --> 01:26:32,501
това ли имаше предвид

1217
01:26:42,282 --> 01:26:45,774
Е, късмет.

1218
01:27:03,904 --> 01:27:07,931
Хайде, дами.
какво чакаме

1219
01:27:08,041 --> 01:27:09,030
<i>Готови за игра!</i>

1220
01:27:09,976 --> 01:27:11,238
добре!

1221
01:27:15,315 --> 01:27:16,615
чакай

1222
01:27:18,910 --> 01:27:20,275
Още нещо.

1223
01:27:21,321 --> 01:27:24,415
<i>- Да, хайде, да вървим!
- Успех, Амбър!</i>

1224
01:27:24,491 --> 01:27:25,719
<i>Увеличете го!</i>

1225
01:27:31,898 --> 01:27:34,128
Тогава...

1226
01:27:34,234 --> 01:27:35,326
здрасти

1227
01:27:38,772 --> 01:27:40,103
разбрах го

1228
01:27:41,007 --> 01:27:43,669
Току що се върнахме в града.
Дойдох направо.

1229
01:27:43,777 --> 01:27:47,941
Сигурно още мириша
като микробуса. но...

1230
01:27:48,415 --> 01:27:51,942
Отидох на вашия уебсайт и видях някои
момиче, облечено в моята тениска Stryper.

1231
01:27:52,018 --> 01:27:53,610
О, това момиче...

1232
01:27:54,254 --> 01:27:56,586
Тя просто се изкачи
в нашия ван,

1233
01:27:56,656 --> 01:27:59,250
хвърли ризата си.
Тя беше идиот.

1234
01:28:00,927 --> 01:28:03,623
Знаеш ли, аз не
искам да съм това момиче.

1235
01:28:03,697 --> 01:28:05,028
какво момиче?

1236
01:28:05,765 --> 01:28:10,498
Не искам да съм момичето
който трябва да стои тук

1237
01:28:10,603 --> 01:28:14,699
и чуйте за това, което не
да се случи между теб и някой идиот.

1238
01:28:14,808 --> 01:28:18,869
Вие не го правите. И това са глупости,
така или иначе. Не съм ти изневерил.

1239
01:28:20,780 --> 01:28:24,216
Но ти никога
обади се, става ли?

1240
01:28:24,317 --> 01:28:25,648
окей

1241
01:28:25,719 --> 01:28:29,018
Знам, че трябваше да се обадя, но
нямаше уединение в микробуса.

1242
01:28:29,122 --> 01:28:31,613
И тогава получих
вашето съобщение и...

1243
01:28:38,898 --> 01:28:40,627
Щях да се обадя.

1244
01:28:42,969 --> 01:28:45,164
Майка ми иска
ризата й назад.

1245
01:28:52,579 --> 01:28:54,513
Точно така, върнах се.

1246
01:28:55,482 --> 01:28:57,712
Много ти благодаря, че ме изкара.
Това беше класен ход.

1247
01:28:57,817 --> 01:29:00,911
Не съм те издал.
Никога не казах нито дума.

1248
01:29:01,354 --> 01:29:03,015
Бях просто
бъзикам се с теб.

1249
01:29:03,089 --> 01:29:05,023
Не искам да бия
задника си със слухове.

1250
01:29:05,091 --> 01:29:08,356
Искам да те набия задника
пистата с моите кънки.

1251
01:29:09,195 --> 01:29:11,425
<i>Така е
ще се случи тази вечер, хора.</i>

1252
01:29:11,898 --> 01:29:14,025
Ето ги,
треньорите се ръкуват,

1253
01:29:14,100 --> 01:29:15,727
да бъдеш мил и дипломатичен

1254
01:29:15,835 --> 01:29:18,861
точно преди най-лудия мач
които някога ще видим тук.

1255
01:29:20,407 --> 01:29:21,999
О, обичам го, Остин.

1256
01:29:23,109 --> 01:29:24,337
<i>Точно така,
дами и господа,</i>

1257
01:29:24,411 --> 01:29:27,073
<i>говорим за
един и единствен Iron Maven</i>

1258
01:29:27,180 --> 01:29:31,879
срещу новопостъпилия от
сърцето на Тексас, Бейб безмилостен.

1259
01:29:32,619 --> 01:29:33,779
<i>Да.</i>

1260
01:29:36,956 --> 01:29:39,220
<i>Нашите заглушители,
Ruthless срещу Maven</i>

1261
01:29:39,292 --> 01:29:42,455
<i>директен двубой,
двете топ звезди на отборите.</i>

1262
01:29:43,129 --> 01:29:44,391
<i>Когато се приближават
глутницата,</i>

1263
01:29:44,464 --> 01:29:47,194
<i>Ruthless изглежда има
по-лесно намиране на свободно място,</i>

1264
01:29:47,267 --> 01:29:50,600
<i>промъквайки се като a
пословична змия в тревата.</i>

1265
01:29:51,704 --> 01:29:54,571
<i>Има Бейб безмилостен,
Iron Maven, врат и врат.</i>

1266
01:29:54,641 --> 01:29:57,405
<i>Те са преследвали всеки
друго през цялото време.</i>

1267
01:29:58,311 --> 01:29:59,972
Това е проверка на бедрата
точно там.

1268
01:30:00,080 --> 01:30:01,980
<i>Не виждате Мейвън взет
толкова често.</i>

1269
01:30:02,082 --> 01:30:04,414
видяхте ли това
Обади се.

1270
01:30:04,484 --> 01:30:06,111
Това беше незаконно. Какво
за какво говориш

1271
01:30:06,219 --> 01:30:07,243
Това е чисто попадение.

1272
01:30:07,320 --> 01:30:09,413
Това беше незаконно.
Просто наречете това лайно.

1273
01:30:09,489 --> 01:30:11,150
Успокой я.

1274
01:30:12,325 --> 01:30:14,657
Ще ти покажа безмилостен,
Безмилостен.

1275
01:30:17,230 --> 01:30:18,754
<i>Това е
второ тримесечие, хора.</i>

1276
01:30:18,832 --> 01:30:22,131
<i>Имаме заглушаване на Babe Ruthless
срещу Джаки Даниелс от Rollers.</i>

1277
01:30:25,271 --> 01:30:27,398
Най-накрая успях
към обетованите земи.

1278
01:30:27,474 --> 01:30:30,602
Добре, не ме засрамвай сега
че си тук, нали?

1279
01:30:30,677 --> 01:30:31,837
Никога.

1280
01:30:34,347 --> 01:30:36,838
Давай, Блис Давай!

1281
01:30:37,450 --> 01:30:39,247
Върви, Бейб безмилостен!

1282
01:30:39,319 --> 01:30:40,411
тръгвай!

1283
01:30:41,354 --> 01:30:42,651
<i>Бейб безмилостен
идва в пакета,</i>

1284
01:30:42,755 --> 01:30:44,188
<i>но тя има
проблеми с излизането.</i>

1285
01:30:44,290 --> 01:30:47,987
<i>Тази малка пискливка намира дупка,
но не толкова бързо, колкото Джаки Даниелс</i>

1286
01:30:48,094 --> 01:30:50,528
<i>откъсва се от глутницата.
Става водещ заглушител.</i>

1287
01:30:50,630 --> 01:30:54,623
<i>Ролерите току-що взеха още четирима
точки, което води до резултат 24-11,</i>

1288
01:30:54,701 --> 01:30:56,191
<i>Ролери начело.</i>

1289
01:30:57,670 --> 01:30:59,535
<i>Slaya побеждава Smashley</i>

1290
01:30:59,873 --> 01:31:01,670
<i>О, но Менсън
грабни тези крила</i>

1291
01:31:01,774 --> 01:31:05,107
<i>и Смашли лети след него
Slaya като прилеп от ада.</i>

1292
01:31:08,148 --> 01:31:10,480
Ти просто
превърза ме, човече.

1293
01:31:13,553 --> 01:31:16,215
<i>Принцеса Слая,
усещайки силата сега.</i>

1294
01:31:18,691 --> 01:31:21,558
Това ще боли утре
в далечна, далечна галактика.

1295
01:31:22,829 --> 01:31:24,729
слушай Играеш умно,
останете агресивни.

1296
01:31:24,831 --> 01:31:26,992
Не оставяйте дупки за тях
да се промъкне, става ли?

1297
01:31:27,066 --> 01:31:29,660
Блис, може би е време
за игра номер 4.

1298
01:31:29,736 --> 01:31:32,068
LBJ.
Нокаутирай ги.

1299
01:31:34,741 --> 01:31:37,073
<i>Треньорът Razor хвърля
Безмилостен в седалката на заглушителя</i>

1300
01:31:37,177 --> 01:31:38,667
<i>като тя си проправя път
през пакета.</i>

1301
01:31:38,878 --> 01:31:42,006
<i>Вижте, тя получава ръка от Блъди
Холи и прашки отпред.</i>

1302
01:31:42,081 --> 01:31:43,173
<i>Това може да е голямо.</i>

1303
01:31:43,249 --> 01:31:46,878
<i>И една от сестрите Менсън
изпраща Мейвън силно в релсата.</i>

1304
01:31:47,754 --> 01:31:52,418
<i>Мейвън може да крещи всичко
иска, но тя не може да те чуе.</i>

1305
01:31:52,692 --> 01:31:55,388
Не, сериозно, тя не може
чувам те. Тя е глуха. така...

1306
01:31:58,264 --> 01:32:01,756
<i>Ще ти кажа какво. Светите валяци
трябва да направя някои удари на Ruthless</i>

1307
01:32:01,868 --> 01:32:03,733
<i>ако ще имат
някакви надежди да я спре,</i>

1308
01:32:03,836 --> 01:32:06,168
<i>в противен случай тя е
твърде бързо.</i>

1309
01:32:08,274 --> 01:32:11,710
<i>Всички скаути бомбардират с гмуркане
ролките, разчиствайки пътя.</i>

1310
01:32:11,778 --> 01:32:13,871
<i>Нито една ученичка
оставен да стои.</i>

1311
01:32:15,782 --> 01:32:18,250
<i>Но ние сме обвързани
отидете на полувремето.</i>

1312
01:32:18,351 --> 01:32:23,550
<i>Дами и господа, това
беше промени в играта.</i>

1313
01:32:33,533 --> 01:32:35,558
Добре, Razor, какво има?
следващия? Кажете ни какво да правим.

1314
01:32:35,635 --> 01:32:38,900
Ще стартираме Play Number
7, Розата на Сан Антоне.

1315
01:32:38,972 --> 01:32:40,530
Хей, Смашли, ако
пиесата се казва Bong Water,

1316
01:32:40,607 --> 01:32:42,939
бихте ли плащали
внимание точно сега?

1317
01:32:43,042 --> 01:32:45,306
Знаеш ли какво, взимам те
и пускането на Ruthless.

1318
01:32:45,411 --> 01:32:47,811
не! Главата ми
е в играта.

1319
01:32:49,716 --> 01:32:52,310
Тогава излез оттам
и ми докажи, че греша.

1320
01:33:00,827 --> 01:33:03,091
<i>Слая ханш
Smashley Into the rail.</i>

1321
01:33:03,162 --> 01:33:05,824
<i>Тя е станала и свършила
и тя сърфира в тълпата.</i>

1322
01:33:05,932 --> 01:33:08,264
<i>И Смашли Симпсън
се завръща на пистата.</i>

1323
01:33:08,334 --> 01:33:10,495
<i>Slaya и Smashley са били
в това през целия сезон, хора.</i>

1324
01:33:10,603 --> 01:33:13,265
<i>И изглежда като Смашли
бърза към отмъщение.</i>

1325
01:33:14,807 --> 01:33:15,796
<i>Надявам се лекарят да е готов</i>

1326
01:33:15,908 --> 01:33:19,309
<i>защото изглежда като на Слая
на път да получа специална дъга.</i>

1327
01:33:19,412 --> 01:33:21,437
<i>Тази игра е за
да станеш грозен, хора.</i>

1328
01:33:22,348 --> 01:33:23,940
<i>Уолт, аз не
повярвай на това.</i>

1329
01:33:24,017 --> 01:33:26,178
<i>Смашли отива за точките
вместо битдаун...</i>

1330
01:33:27,353 --> 01:33:30,845
<i>...и избира четири за своя отбор.</i>

1331
01:33:32,358 --> 01:33:35,691
Добре, стартираме Play
Номер 10, Pi�ce de r�sistance.

1332
01:33:35,795 --> 01:33:37,456
Върни се там
и го спечели.

1333
01:33:37,530 --> 01:33:38,861
Добре.

1334
01:33:40,933 --> 01:33:44,266
Да тръгваме, ти
знам какво да правя. Вземете малко!

1335
01:33:44,337 --> 01:33:45,804
<i>Играта е още
твърде близо за обаждане,</i>

1336
01:33:45,872 --> 01:33:47,931
<i>но скаутите може да имат
някои трикове в ръкава си.</i>

1337
01:33:48,007 --> 01:33:50,305
<i>Изглежда, че са
образувайки стена. Kaboom!</i>

1338
01:33:50,376 --> 01:33:54,540
<i>Целият екип на Rollers е такъв
надолу, докато Ruthless прелита.</i>

1339
01:33:55,648 --> 01:33:57,980
<i>Уолт, от нищото,
Джаки Даниелс...</i>

1340
01:34:26,412 --> 01:34:29,848
<i>Тя е добре, тя е добре.
Този малък манчкин е трупар.</i>

1341
01:34:29,916 --> 01:34:31,144
<i>Откажете се, хора.</i>

1342
01:34:40,526 --> 01:34:43,359
<i>Нека запомним това
дербито е брутален спорт.</i>

1343
01:34:43,429 --> 01:34:46,193
<i>Видяхме нашия справедлив дял от
изкълчени глезени и счупени кости,</i>

1344
01:34:46,265 --> 01:34:48,233
<i>мрежести изгаряния
и черни очи.</i>

1345
01:34:50,403 --> 01:34:52,530
<i>Това е последното сладко.</i>

1346
01:34:52,605 --> 01:34:55,039
Две точки
решавайки съдбата на Остин.

1347
01:34:55,108 --> 01:34:57,838
Нека те чуя. Хора.
Откажи се заради тези момичета.

1348
01:34:59,712 --> 01:35:02,545
<i>Това е Iron Maven
срещу Бейб безмилостен.</i>

1349
01:35:02,615 --> 01:35:04,845
<i>Бихте ли го получили
някакъв друг начин?</i>

1350
01:35:04,917 --> 01:35:08,182
<i>Семейство Менсън играят Мейвън в
средата на патентовано движение на клетка.</i>

1351
01:35:09,756 --> 01:35:12,054
<i>Те викат камшика и
те просто могат да получат това, което искат.</i>

1352
01:35:12,125 --> 01:35:13,786
<i>Получиха го.</i>

1353
01:35:21,701 --> 01:35:23,225
<i>Давай, Мейвън!</i>

1354
01:35:25,104 --> 01:35:26,196
<i>Ruthless излиза пръв.</i>

1355
01:35:26,272 --> 01:35:28,206
<i>И сега, когато тя получава ръка
от Кървавата Холи...</i>

1356
01:35:28,274 --> 01:35:31,402
<i>Не, Мейвън се измъква от
Вътре и се насочва към водещата част.</i>

1357
01:35:31,477 --> 01:35:35,106
<i>Но почакайте, сестрите Менсън
редя се. Камшик с двоен крак.</i>

1358
01:35:51,297 --> 01:35:54,232
<i>Ruthless върви напред.
Тя може да вкуси победата.</i>

1359
01:35:55,067 --> 01:35:57,058
<i>Но не!</i>

1360
01:35:57,170 --> 01:35:58,569
<i>Това е.</i>

1361
01:35:58,638 --> 01:36:01,607
<i>Iron Maven носи
надолу по наковалнята.</i>

1362
01:36:01,674 --> 01:36:04,507
Светите валяци
остават непобедени

1363
01:36:04,610 --> 01:36:07,408
<i>и са шампиони на лигата
отново!</i>

1364
01:36:09,982 --> 01:36:12,143
<i>Светите валяци
са шампиони!</i>

1365
01:36:14,187 --> 01:36:18,521
<i>Непобеден три години
подред. Невероятно.</i>

1366
01:36:18,624 --> 01:36:20,023
<i>Каква игра.</i>

1367
01:36:20,927 --> 01:36:23,794
<i>Трябва да свалиш шапка
и двата отбора, дами и господа.</i>

1368
01:36:23,863 --> 01:36:27,026
<i>Що се отнася до Hurl Scouts,
винаги има следващата година.</i>

1369
01:36:28,768 --> 01:36:32,363
<i>Но тази година е
три-торф за Светите валяци,</i>

1370
01:36:32,472 --> 01:36:34,667
<i>още веднъж,
трикратни шампиони.</i>

1371
01:36:34,774 --> 01:36:35,934
Съжалявам, Razor.

1372
01:36:36,008 --> 01:36:38,499
Съжалявам, задника ми.
Ти беше страхотен.

1373
01:36:39,045 --> 01:36:40,706
Все пак кой ги прави
обичам най-много?

1374
01:36:40,813 --> 01:36:42,644
Видяхте ли
този камшик за крака?

1375
01:36:42,715 --> 01:36:45,445
Какво ще кажете за този скок
от Ruthless?

1376
01:36:45,518 --> 01:36:47,884
Гмуркането на Смашли
беше зала на славата.

1377
01:36:49,388 --> 01:36:53,620
Да! Свети Ролери!

1378
01:36:54,894 --> 01:36:55,986
Направихме го.

1379
01:36:56,062 --> 01:36:58,553
Ние сме номер 2
Ние сме номер 2.

1380
01:36:58,664 --> 01:36:59,858
Ние сме номер 2.

1381
01:36:59,999 --> 01:37:02,467
Ние сме номер 2.
Ние сме номер 2.

1382
01:37:02,568 --> 01:37:04,331
Дами, просто виждам
вие управлявате пиесите,

1383
01:37:04,403 --> 01:37:06,735
Не мога да ви кажа колко добре
това ме кара да се чувствам. това е...

1384
01:37:06,839 --> 01:37:07,863
бръснач,
ще плачеш ли

1385
01:37:07,974 --> 01:37:08,998
Не, няма да плача.

1386
01:37:09,075 --> 01:37:11,703
Просто е такова
дълго време идва.

1387
01:37:11,811 --> 01:37:13,642
Мисля, че може да плаче.

1388
01:37:18,251 --> 01:37:19,240
Хвърлете скаути на три.

1389
01:37:19,352 --> 01:37:22,185
Едно, две, три
Хвърлете скаути!

1390
01:37:42,275 --> 01:37:45,176
Добър скок, Evel Knievel.

1391
01:37:45,244 --> 01:37:46,506
благодаря

1392
01:37:46,579 --> 01:37:49,104
Може би ще го науча
на теб някой път.

1393
01:37:50,449 --> 01:37:51,677
наистина ли

1394
01:37:54,120 --> 01:37:55,246
окей

1395
01:38:15,541 --> 01:38:17,236
<i>Слушайте, хора,
беше още една страхотна година</i>

1396
01:38:17,310 --> 01:38:18,902
<i>в Texas Roller
Дарби лига.</i>

1397
01:38:18,978 --> 01:38:22,379
<i>Наслаждавах се на вечно любящите неща
от вас, надявам се, че и вие.</i>

1398
01:38:22,448 --> 01:38:25,417
<i>Излезте следващата година и
ще го направим отново.</i>

1399
01:38:25,484 --> 01:38:28,146
<i>И ако искаш, това е
жилищен квартал,</i>

1400
01:38:28,254 --> 01:38:30,620
<i>така че, моля, не бъдете и вие
силно, докато излизате.</i>

1401
01:38:30,723 --> 01:38:33,089
<i>И каквото и да правиш,
не пийте и шофирайте.</i>

1402
01:38:33,159 --> 01:38:35,150
<i>Добре,
благодаря ти, Остин.</i>

1403
01:38:35,261 --> 01:38:37,252
<i>Обичам те.
Махам се.</i>

1404
01:38:44,770 --> 01:38:48,137
Това е на дъщеря ви
карта за игра. Може би искам да го купя.

1405
01:38:48,240 --> 01:38:49,935
Всъщност как
много са тези?

1406
01:38:51,444 --> 01:38:52,911
- По 3 всеки?
- да

1407
01:38:54,614 --> 01:38:55,774
Това е парче
от картон.

1408
01:38:55,848 --> 01:38:57,110
Да, подкрепят...

1409
01:38:57,183 --> 01:38:58,480
- Колко струва ризата?
- Ърл.

1410
01:39:08,861 --> 01:39:12,353
Ще ти кажа какво, хлапе, имам
видях някои игри с топка по мое време,

1411
01:39:12,465 --> 01:39:16,367
но това...
Това беше още по-добре.

1412
01:39:35,054 --> 01:39:38,046
Наистина не мислех
щеше да дойдеш.

1413
01:39:40,626 --> 01:39:42,787
Наистина се радвам, че го направи.

1414
01:39:44,897 --> 01:39:46,387
Това беше страшно.

1415
01:39:49,468 --> 01:39:50,560
аз...

1416
01:39:51,737 --> 01:39:54,729
Не мога да променя какво
ти ще направиш, може ли?

1417
01:39:59,412 --> 01:40:03,314
Вероятно не.
Наистина искам да направя това.

1418
01:40:04,417 --> 01:40:06,715
Искам да се преместя в Остин,

1419
01:40:07,820 --> 01:40:10,914
и трябва да знам
че можете да приемете това.

1420
01:40:13,592 --> 01:40:15,890
Това ще бъде
труден.

1421
01:40:24,537 --> 01:40:26,767
- В поезията, ако...
- Трябва да е полунощ, защото...

1422
01:40:26,939 --> 01:40:29,407
аз знам окей

1423
01:40:36,749 --> 01:40:38,182
Здравейте, г-жо Кавендар.

1424
01:40:38,250 --> 01:40:39,512
Здравей, Амбър.

1425
01:40:39,585 --> 01:40:40,779
Просто исках
върнете роклята.

1426
01:40:40,886 --> 01:40:41,910
благодаря

1427
01:40:42,021 --> 01:40:43,886
О, и Блис си тръгна
това на нейната станция.

1428
01:40:43,956 --> 01:40:45,548
Не бях сигурен дали
тя все още го искаше.

1429
01:40:45,624 --> 01:40:46,784
благодаря

1430
01:40:47,626 --> 01:40:48,923
Как се справи?

1431
01:40:49,028 --> 01:40:50,620
Аз останах втори.

1432
01:40:50,730 --> 01:40:52,254
браво за теб

1433
01:40:52,364 --> 01:40:53,956
- чао
- Чао-чао.

1434
01:41:08,981 --> 01:41:11,040
„Човекът, на когото се възхищавам най-много..

1435
01:41:13,986 --> 01:41:17,046
"..е майка ми,
защото тя е боец..

1436
01:41:18,124 --> 01:41:20,957
„..който никога не се предава
в какво вярва..

1437
01:41:21,927 --> 01:41:24,157
„..и тя никога
се отказва от мен.

1438
01:41:25,331 --> 01:41:29,324
„Очевидно ще се радвам
да спечели конкурса Blue Bonnet.

1439
01:41:30,636 --> 01:41:34,732
„Но познавайки майка ми
гордее се с мен..

1440
01:41:37,409 --> 01:41:39,639
„..означава повече от
всяка корона."

1441
01:42:18,651 --> 01:42:19,879
Ърл.

1442
01:42:20,619 --> 01:42:21,813
Рони.

1443
01:43:06,732 --> 01:43:08,256
чакай
Усилете музиката.

1444
01:43:11,704 --> 01:43:13,399
Ролер дерби
не е престъпление.

1445
01:43:13,505 --> 01:43:16,838
хайде човече Валяк
дербито не е престъпление.

1446
01:43:31,457 --> 01:43:32,754
Непобеден.

1447
01:43:56,782 --> 01:43:58,147
Как да изляза?

1448
01:43:58,484 --> 01:43:59,610
Ето го.

1449
01:44:00,619 --> 01:44:04,646
махай се не мога да го направя
Направи го за мен.

1450
01:44:16,135 --> 01:44:18,399
Женски боен клуб!
Добре, добре.

1451
01:44:26,345 --> 01:44:28,336
аз те обичам
О, обичам те.

1452
01:44:43,529 --> 01:44:46,692
Хей, инбридери, вие сте
трябва да остави бакшиш.

1453
01:44:55,140 --> 01:44:57,938
Ако Джак Блек работеше
тук... Джак Уайт ли е?

1454
01:44:58,811 --> 01:45:01,336
- Той е секси.
- Харесвам Джак Блек.

1455
01:45:01,880 --> 01:45:04,314
Ето ти, скъпа. Вие имате
толкова, колкото искате.

1456
01:45:04,383 --> 01:45:05,372
окей

1457
01:45:08,387 --> 01:45:10,048
Просто е толкова смешно.

1458
01:45:12,491 --> 01:45:13,549
хей

1459
01:45:15,828 --> 01:45:18,456
Рибни мрежи и
секси прякори.